Full text of "La liberté et le patriote (1971-01-27)"

See other formats

LILI w 1 
it un ct QU re 
| CREER 
A GAUCHE-—Une maquette ES 3 È 
du premier hôpital de St: 7%» € < k 
Boniface servait de décor à RER : 
dla cérémonie de collation pere H 
des diplômes d'infirmières D t° | 
C à qui s'est tenue en la Salle du den | 
Centenaire de Winnipeg, ven- ë mr | 
dredi dernier, : « n 8 
; æ | 
A DROITE-Louise Lind et À ä U 


Barry Soper de Vancouver 
se sont classés premiers dans 
la danse, catégorie couple 
“senior”, lors du champion: 
nat canadien de patinage 
artistique à Winnipeg, di- 
manche. 


manage 


ATARI 


Vol. 58 No 42 SAINT-BONIFACE, MANITOBA, MERCREDI 27 JANVIER 1971 


; Prix. 10 # 


\ 


AUX VOYAGEURS 


PARCE QU'ILS N'ANNONCENT PAS EN ANGLANS ! 


L'équive du Collège recourt aux avocats 
p. 3 


mm ex 


Les Voyageurs du Collège de St-Boniface rencontraient les Braves à St-Pierre, vendredi der- 
nier, Les Collégiens l'ont emporté 3 à 1. 


. 


2 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


au CENTRE CULTUREL de ST-BONIFACE 


‘A l'assemblée annuelle 
du Centre Culturel, un cons 
seil d'administration de 12 
membres fut élu pour l'an 
née 1970-71, 81 l’on en juge 
par le nombre dé rencontres 
qui ont suivi cette élection, 
et les ordres du jour de cha= 
cune d'elles, cette nouvelle 
équipe n’a pas chômé, 

Au chapitre des affaires 
courantes, notons l'embau= 
chage d’une nouvelle secré= 
taire=-gérante dans la per 
sonne de Mme Lise Mar 
chand, l'étude de nouveaux 
tarifs des loyers, l'étude 
des plans du futur centre, 

Dans le domaine des af- 
faires nouvelles, on note le 
partage des tâches par la 
formation de comités: finan= 
ces, culture, comité social 
et publicité, 

On réalise une rencontre 
avec l'exécutif de la S,F,M, 
pour tenter de fusionner le 
Directorat Culturel de la 
S,F,M, avec le Conseil d'ad= 
ministration du Centre, À la 
réunion subséquente, le 11 
janvier, à laquelle étaient 
représentés l'exécutif de la 
S.F,M,, le Centre ainsi que 
divers organismes, On a ac= 
cepté en principe que doré 
navant, le Conseil d’admi= 
nistration du Centre consti 
tuerait le Directorat Cultu= 
rel de la S,F.M, 

Ce Directorat aurala res= 
ponsabilité de coordonner 


les activités culturelles, de 
promouvoir et de diffuser la 
culture sous toutes formes, 
d'administrer les affaires du 
Centre et de participer à 
l'élaboration des plans du 
futur Centre, 

Voilà un programme qui 
ne laissera pas oisifs les 
membres du Directorat Cule 
turel de la S,F,M,'' 


Cours de Yoga 

“Le Centre ALL de 
St-Boniface offre une fois 
de plus des cours de yoga 
pour hommes et femmes, 

Mme Juliette Bernier, 
professeur reconnu, donne 
deux cours les mardis soirs, 
Le premier à 7 h 30 pour 
les débutants, et le deuxiè- 
me à 8 h 30 pour les élèves 
plus avancés, 

Le prix des cours est de 
$15,00 pour 10 leçons, 

Les cours ont débuté mar= 
di le 26 janvier mais on peut 
encore s'inscrire au Centre 
Culturel même, 345, avenue 
de la Cathédrale, 

Pour plus de renseigne- 
ments, composer: 233 
3539,'’ 


Soirée hawaienne 


‘Le comité social du Cen= 
tre Culturel de St-Boniface 
reprend ses activités et un 
programme des plus inté- 
ressants a été mis sur pied, 

Pour vous faire oublier 


te dt 2 che ot 
ue 


LE FOYER ST-BONIFACE 


Pour personnes âgées 
271, rue Archibald, St-Boniface 


“Non confessionnel* 


Chambre privée ou 
semi-privée, 
Nourriture excellente 


Service de buanderie 


Infirmière diplômée 
sur place. 


Prix raisonnables. 


Téléphone: 


247-8881 


CITÉ DE SAINT-BONIFACE 
AVIS 


APPELS CONTRE ÉVALUATION 


AVIS est par les présentes donné que le Rôle d'Evalua- 
tion pour taxes d'affaires de la Cité de St-Boniface, pour 


l'année 4971 est complété et pourra être examiné à mon 
bureau. Ceux qui désirent porter plainte contre leur évalua- 
tion pour taxes d'affaires devront adresser leur plainte par 
écrit à mon bureau pas plus tard que le 19 février A.D. 1971. 

La Commission Métropolitaine de Révision tiendra la 
Cour de Révision le mardi 2 mars A.D. à 9 heures 30 du 
matin en la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, 219, boule- 
vard Provencher, St-Boniface, pour examiner les dites éva- 
luations et recevoir toutes plaintes y relatives reçues dans le 
délai ci-dessus spécifié. Les plaintes ou demandes de révi- 
sion devront se faire par écrit et l'on devra y donner les rai- 


sons et la nature de ses plaintes ainsi que la description de 


la propriété en question. Les dites plaintes devront être 
adressées au Greffier. 


Fe. lg à Saint-Boniface, ce 22e jour de janvier A.D. 


Maurice PRUD'HOMME 
Greffier 


un peu les rigueurs de l'hi- 
ver, c’est dans un décor ha= 
Wallen que l’on vous accuell= 
lera à notre première soi= 
rée, le samedi 6 février, 

Tout a été prévu pour re= 
créer une atmosphère tro= 
picale, depuis la musique 
jusqu’au goûter qui sera 
servi après la danse, Pour 
compléter le tableau, on de= 
mande aux gens de se vêlir 
selon la coutume hawalienne, 

Les billets, au prix de 
$2,50 chacun, sont en vente 
dès maintenant au Centre 
Culturel, 345, avenue de la 
Cathédrale, 233-3539, 

Tous connaissent le suc= 
cès que les soirées sociales 
du Centre ont rapporté dans 
le passé, Evitez les décep= 
tions, achetez vos billets dès 
aujourd’hui, 

Venez rencontrer vos 
amis, ils seront 1à,’’ 

COMITE SOCIAL 


\ 


"au: : 
À l'Alliance française 
de Wnnpeg 

L'Alliance Française in= 
vite tous ses membres et 
leurs amis À une conférence 
illustrée intitulée ‘‘REGAR®= 
DEZ LE PLAFOND'' par le 
‘docteur Victor Leathers’ de 
l'Université de Winnipeg, le 
mercredi 3 février, à 8 h 30 
du soir enlaSalle 111, Lock= 
hart Hall, Université de 
Winnipeg , (entrée: avenue 
Ellice), 

On peut garer sa voiture 
au Park-M=AIl, 

Une réception suivra dans 
la Salle des Professeurs, 
Inscriptions: Adultes: 5,00, 
Etudiants: 2,00, Entrée sim 
ple: 1,00, 


Le FL. 


En 1954, Raoul Follereau 
tonda la ‘Journée Mondiale 
des Lépreux’’, Cette année, 
elle sera célébrée le dimans 
che 31 janvier, C'est une 
occasion pour nous tous, les 
‘‘bien-portants'’ qui jouis= 
sons d’une bonne santé, de 
donner généreusement une 
aumône qui aidera à traiter 
et guérir ces pauvres mal= 
heureux. Plus de 140 pays 
y participent, 

I ya a 15 millions de lé 
preux dans le monde, Is 
attendent notre secours, n0= 
tre amour, 

Pour: la paroisse de la ba= 
silique, étant donné que de 
nombreuses activités sont 
prévues pour ce jour du 31 
janvier (élection de syndic, 
rapport financier, etc...) la 
quête en faveur des Lépreux 
sera reportée au dimanche 
1 février, 

C'est avec espoir et opti= 
misme que La Ligue des 
Femmes Catholiques solli- 
cite encore cette année la 
générosité de nombreux 
bienfaiteurs, 


ST-NORBER] 


De nouveau, le Théâtre St 
Genèse, groupe dramatique 
de St- Norbert présentera un 
spectacle de six pantomines 
dirigées entièrement par les 
acteurs eux-mêmes, 

Les présentations auront 
lieu samedi 30 janvier à 8h 
30 du soir et dimanche 31 
janvier à 2 h 30 et8h 30, 
en l’auditorium de l'école 
secondaire, au 870, avenue 
Ste-Thérèse à St-Norbert, 
Contribution bénévole à la 


porte d'entrée, 
Le Comité de publicité 


Commentaire 


Quand la langue se mêle au sport 


Les ‘‘Voyageurs’’ du Col= 
lège de Saint-Boniface ont 
beaucoup de difficultés 
À faire accepter leur droit, 
c'est-à-dire leur droit de 
s'exprimer uniquement dans 
la langue qu’ils désirent, 
c'est-à-dire le français à 
l'aréna Bertrand (ou Ber= 
trand Arena), là où ils dis 
putent leurs parties locales 
et où, soit dit en passant, 
is attirent des foules qui 
contribuent à garnir de fa 
çon intéressante et réguliè= 
re la tire-lire de l'hôtel de 
ville, 

Toujours est-il qu'il y a 
deux semaines les autorités 
de l’aréna Bertrand (ou 
Bertrand Arena) deman= 
daient à leur client de s'a= 
dresser en anglais en plus 
du français, ce À quoi la di= 
rection des ‘Voyageurs?’ 
s'est opposée en affirmant 
que la langue française pré 
dominerait aux joutes loca= 
les de l’équipe... à moins 
que les annonces soient fais 
tes dans les deux langues 
dans toutes les autres villes 
du circuit: ce qui n’est pas 
le cas, Pour montrer sa 
bonne foi, la direction des 
‘Voyageurs’ a même of= 
fert de fournir un annonceur 
bilingie à l’équipe de Stein 
bach où, évidemment, lalan=. 
gue française est ignorée, 

Mails voici le dénouement 
de cette affaire: La semaine 
dernière, l’équipe des ‘‘Voy=" 
ageurs’’ recevait une amen= 
de de $25 de la Ligue, parce 
que, paraît-il, les partisans 
de l’équipe ‘‘sont trop fana= 


par Yves FORTIER 


tiques et molestent de façon 
inacceptable les joueurs des 
équipes adverses’, Il est 
vrai que les partisans des 
‘Voyageurs’ ne sont pas 
toujours un exemple idéal de 
courtoisie; mais tout le mon« 
de admettra que, sans la pré 
sence de ces mêmes parti= 
sans les joutes de hockey se= 
raient aussi excitantes 
qu'une partie d'échecs ! Et 
voici le comble: l'équipe re= 
cevait en même temps une 
amende de $25 PARCE QUE 
LES ANNONCES ETAIENT 
FAITES EN FRANCABSIE. 
videmment, la direction des 
‘Voyageurs’? a passé outre, 
et les annonces étaient en- 
core faites en français à la 
partie de dimanche dernier, 
Un point très cocasse à cet 
te joute de dimanche der- 
nier: l'arbitre de la partie, 
un nommé Jeanson (évidem= 
ment prononcé JENSEN), a 
demandé à l'annonceur de 
parler en anglais, sinon — 
tenez-vous bien! — un 
‘‘deux minutes’’ de punition 
serait donné à l'équipe des 
‘{Voyageurs’'’; la direction 
de l'équipe a donc décidé 
d'ignorer cette menace de 
l'arbitre, J'ai beaucoup de 
difficulté à m’imaginer l'an 
nonceur disant: ‘Punition 
aux ‘Voyageurs’: deux minu= 
tes parce que ceux-ci ont 


décidé de ne pas faire les 


moutons et de tenir à leur 
droit, c'est-à-dire de parler 
français l’’, 

Où nous ménera cette his= 
toire ? L'avenir le dira, 


FOREST, GUENETTE & CIE, COMPTABLES AGRÉÉS 


EDIFICE CKSB, 607, RUE LANGEVIN, ST-BONIFACE 
TÉLÉPHONE: 947-1671 


PE 


Optométristes 


DR. G. LÉTIENNE 


Maladies des yeux 
Examens de la vue 


R. J. STANNERS 


Optométriste 
Examen de la vue 
Téléphone: 233-2850 
141, boul, Provencher 
ST-BONICAFE, MAN, 


702, édifice Boyd 
Téléphone: 943-4369 


Avocats - Notaires 


EXAMEN DE LA VUE 


JAMES SHAEN LTD, 


MAN. Lecker, optométriste 
2e étage, édifice Hurtig 
264, avenue Portage 
Tél: 943.6628 


Finkleman 


Optométristes 
EXAMEN DE LA VUE 
Lunottes ajustées 
2e étage, 275, ave Portage 

Edifice Kensington 
WINNIPEG Tél: 942.2496 


GRAFTON, DOWHAN, 
& 
WALSH 


Avocats et Notaires 
304 Montréal Trust Building 
213, Avenue Notre-Dame 
Winnipeg 2, Man, 
Téléphone: 942-3135 


MARCOUX, DUREAULT, 
BÉTOURNAY, TEFFAINE 
ET MONNIN 


Avocats et Notaires 
500, Childs Bldg 
221, Avenue Portage 
Winnipeg 2, Manitoba 
204, Téléphone: 942-0038 


Dentistes 


FRANCOIS AVANTHAY, 
LL, B, 

Avocat et Notaire 

Suite 1 - 147, boul, Provencher 


St-Boniface, Man, 
Téléphone : 233-5029 


Dr Edouard:G. JARJOUR 
Dentiste 
301, chemin Ste-Marie 
St-Boniface, Man, 
Téléphone 233-2111 


SIMONOT & PINEL 


Avocats — Notaires 


App. 101, Professionnel Bldg. 
Frince-Albert, Sask, 


Tél :764-0633 


Dr J.-0.JOYAL 
Dentiste 
Téléphone: 943-2023 
413, édifice Boyd 
388, avenue Portage, Winnipeg 


JACQUES-E, ROY 
B.A., LL.B. 


Avocat et Notaire 
557, chemin Ste-Marie 
St-Vital, Man, 
Tél: 247-3964 


Dr André-S, LACHANCE 
Dentiste 


118, rue Horace 
Téléphone: 233-7726 


LAURIER REGNIER 
Avocat et Notaire 
304, édifice Avenue 


265, avenue Portage, Winnipeg 
Bureau: tél: 942-3924 


Dr E.-J, GAUDET 


Dentiste 
Chambre 210 Mitchell Block 

1lerue est 
Prince-Albert, Saskatchewan 
Téléphone: 763-7815 


EGGUM & DYNNA 


Avocats et Notaires 
103 Toronto Dominion 
Bank Bldg. 
Prince-Albert, Saskatchewan 
Téléphone: 763-7441 
J.M. Cuelenaere, Q.C, 
(1910-1967) 

K.A, Eggum, B.A, LL.B, 
D.M, Dynna, B.Com., LL.B, 


Dr. AE, BOURGEOIS 


Dentiste 
344, rue Marion, St-Boniface 
Téléphone: 247-4548 


Dr A.-C. LAURIN 


Dentiste 
Téléphone: 233-2850 
141, boul, Provencher 
ST-BONIFACE, MAN. 


GARSON & GUAY 


Avocats et Notaires 


705 Montréal Trust Bldg. 
Winnipeg 2, Man. 
942-6587 


Bureaux à Lac du Bonnet, 
Lundar, Powerview, 
et St-Pierre. 


GROUPE DENTAIRE 
MÉTROPOLITAIN 


Successeur du Dr Jacob 
situé au-dessus du 
Magasin Métropolitain 
angle Portage et Carlton 
Téléphone: 942-8531 
Heures de bureau: 

9h à 6 h tous les jours 


LAURENT J.ROY Formé toute la journée le samedi 
Avocat et Notaire 
500-232 avenue Portage Soyons fiers de parler 
942-5435 le français, l'un des plus 
Winnipeg 1, Manitoba, parfaits instruments 
de la pensée, 


den À ‘K ‘ Tr H A i 
LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 / 3 


Les “Voyageurs” sommés de payer l'amende pour avoir refusé d'annoncer en anglais 


L'équipe des ‘Voyus 
geurs’’ du Collège de Saint 
Boniface vient de se faire 
infliger une amende de $25 
parce qu'elle ne fait pas les 
annonces en anglais aux jou= 
tes de hockey qu'elle dispute 
à l'aréna Bertrand de Saint= 
Boniface, Les ‘Voyageurs!’ 
font partie de la Ligue de 
hockey de l'Est du Manitoba 
(Manitoba Eastern Hockey 
League) qui comprend éga= 
lement des équipes de St- 
Pierre, Ste-Anne, La Bro= 
querie et Steinbach, 

Cette décision fut prise 
par le président de la Ligue, 
M, Wally Rempel, directeur 
d'école à Steinbach, Dans 
une lettre en date du 20 jan= 
vier, M, Rempel avisait la 
direction des ‘Voyageurs’? 
qu’à la suite de la joute du 
17 janvier, l’équipe de Ste 
Anne et les arbitress'é 
taient plaints 1) que des 
spectateurs de St-Boniface 
avaient molesté des joueurs 
de Ste-Anne et 2) que l'an 
nonceur de l’aréna avait 
manqué de coopération à 
l'endroit de certains joueurs 
et des officiels en n’annor - 
çant pas en anglais, 

Après avoir annoncé aux 
‘“Voyageurs’’ qu’il leur im= 
posait une amende de $25 
pour chaque chef d’accusa= 
tion, M, Rempel a ajouté que 
si ces amendes n’apportalient 
pas de changement, les 
‘gouverneurs de la ligue’? 


LE FRANÇAIS LANGUE 
OBLIGATOIRE AU SE- 
CONDAIRE, 

L'enseignement de notre 
langue est obligatoire pare 
mi d'autres, l'anglais géné 
ralement, dans ies pays sui= 
vants: 

-En Europe: Norvège, 
Pays-Bas, Portugal, Islan= 
de, Chypre, Hongrie, 

-En Afrique: R,A,U,, A 
frique anglegdhone: Libéria, 
Ghana, Kenya, Tanzanie, 
Sierra Leone, Ethiopie, Li= 


bye, 

-En Amérique latine: Sal= 
vador, Costa-Rica, Panama, 
République dominicaine, 
Chili, Colombie, Venezuela, 
Nicaragua, Uruguay. 

LE FRANCAIS MATIERE 
A OPTION. 

Notre langue vient en 2e 
ou ge position, selon les 
pays, après l'anglais, l'al= 
lemand, le russe et au 
Moyen-Orient, l'arabe, 

-En Europe: Suède, Fin- 
lande, Danemark, Grèce, 
Dans les pays de l'Est: Po 
logne, Tchécoslovaquie, 
Yougoslavie, Bulgarie, Rou= 


manie 
Moyen-Orient: Turquie, 
israel, Irak, Iran, Syrie, 


- Amérique latine: Mexl= 
que, Pérou, Bolivie, Argens 
tine, choisie par 90% des 
élèves avec l'anglais, et Mê= 
me Brésil, Ce dernier pays 
a en effet depuis 1962, sup= 
primé l'enseignement obli= 
gatoire du français, comme 
celui des autres langues vi= 


vantes, 
- Asie: Indonésie, 


(Extrait de ‘Lisez et 
choisissez’', no 64-70), 


labyrinthe 


No 21 Références lexique 
No 101 
HORIZONTALEMENT:;  pi= 
casse, repaire, plaille, hue, 
crie, margaude, hurle, gla= 
pit, roro, cacabe, roro, quire 

ritte, beugle, chuinte, 
VERTICALEMENT: rauque, 
clapit, aire, trou, lamente, 
fort, fringote, ruche, abole, 
niche, ramage, bêle, bé- 
guète, 


seraient appelés à enlever 
aux ‘‘Voyageurs’' les privis 
lèges relatifs aux joutes 10 
cales, 

La direction des ‘‘Voyas 
geurs’’ répliqua à l’injonc= 
tion de M, Rempel en remet= 
tant toute l'affaire entre les 
mains d'un avocat, 

Dans une interview accors 
dée à La Liberté et le Pa= 
triote, un porte-parole des 
‘Voyageurs’ a expliqué que 
toute l'affaire remonte au 
début de la saison de hockey, 
lorsque le conseil exécutif 
de l'équipe du Collège prit 
la décision d'affirmer le cas 
ractère francophone de l’é- 
quipe en voyant à ce que les 
annonces soient faites ex= 
clusivement en français au 


moins aux joutes locales, 
qui se tiennent à l’aréna 
Bertrand, 

Cette décision eut l’heur 
de déplaire à M, Rempel 
dont l’équipe fut la première 
à s'affronter aux ‘Voya= 
geurs’' au début de la sai 
son, À titre de président de 
la ligue, M, Rempel essaya 
de diverses façons à faire 
changer la décision prise 
par les ‘Voyageurs’, Ceux 
ci répondirent qu'ils ne voy= 
alent pas pourquoi ils de 
vraient faire des annonces 
en anglais quand à Steinbach 
même on ne faisait rien en 
français, 

Entre temps, à St-Pierre, 
on s’en tenait à des annonces 
exclusivement en anglais, 


tandis qu'à Ste-Anne et La 
Broquerie on les faisait tant 
bien que mal dans les deux 
langues, 

Le gérant de l’arôna Ber 
trand voulut intervenir dans 
le débat linguistique, allé- 
guant qu'à titre de contri- 
buable il avait droit d'enten- 
dre de l'anglais à l’aréna 
Bertrand, Les ‘Voyageurs'' 
répliquèrent qu'eux aussi 
sont des contribuables mais 
qu'ils n'entendent jamais de 
français aux autres parties 
qui se jouent à l’aréna Ber- 
trand, D'ailleurs, comme ils 
louaient l'aréna pour leurs 
propres joutes, ils ne voy= 
aient pas pourquoi ils ne se 
raient pas libres d'y utili= 
ser la langue de leur choix, 


Les rapports entre M, 
Rempel et les ‘Voyageurs!’ 
devaient devenir un peu plus 
tendus vers la mi-janvier 
quand on déposa les plaintes 
mentionnées plus haut, âune 
réunion des gouverneurs de 
la ligue le 10 janvier, Les 
gouverneurs ne présentè 
rent aucune résolution à ce 
sujet, D'après une note qu'il 
adressa à l'exécutif des 
‘Voyageurs’, M, Re mpel 
interpréta le silence des 
gouverneurs comme un vote 
de censure contre les‘! Voy= 
ageurs'’, 

Au moment où {l reçut la 
lettre de M, Rempel lui en 
joignant de payer l'amende, 
l'exécutif des ‘Voyageurs!’ 
s'apprêtait à modifier son 


attitude et à utiliser l'an- 
glais par condescendance à 
l'endroit des joueurs de 
Steinbach, a expliqué le por= 
te-parole de l'équipe du Col= 
lège, ‘Mais, a=t-il ajouté, 
l'attitude de M, Rempel met= 
tait en cause le principe 
même d e l'utilisation du 
français comme une des lan- 
gues officielles, Nous ne 
pouvions plus reculer, Nous 
ne pouvions accepter d'être 
punis pour avoir utilisé ex« 
clusivement le français, 
Voilà pourquoi nous avons 
remis l'affaire entre les 


mains d'un avorat ?! 
On ignorait encore, au' 


moment d’aller sous presse, 
la réponse que le président 
de la LHEM donnerait à l'a 


vocat du Collège, 


L'Association Culturelle Franco-Canadienne de la Saskatchewan et la Constitution 


L'A.C.F,C, 

L'Association Culturelle 
Franco-Canadienne de la 
Saskatchewan (L'A,C,F,C,) 
fut fondée en 1912, Elle a 
pour objectif de promouvoir 
la langue française et la 
culture canadienne-françals 
se en Saskatchewan, 

Traditionnellement, l’A,C, 
F,C, a été le porte-parole 
de tous les Canadiens fran 
çais de la Saskatchewan, 


L'Association Culturelle 
Franco-Canadienne de la 
Saskatchewan croit que le 
‘British North America 
Act’ doit être modifié ou 
remplacé complètement par 
un nouveau statut pour re 
fléter les réalités canadien 
nes, 

D'abord, cette loi nous 
provient d'un parlement 
étranger, Même si notre rai= 
son d’être et une large me= 
sure de notre progrès poli= 
tique découlent de cette loi 
et des traditions de son pays 
d'origine, nous nous devons, 
comme tout peuple indépen= 
dant, de nous doter d'une 
constitution propre à notre 
esprit et À nos aspirations, 

La logique des procédures 
parlementaires qui voudrait 
soumettre ces modifications 
au parle ment britannique 
nous semble ridicule, Les 
britanniques seraient les 
premiers à le reconnaître, 

Ainsi, toute modification 
de notre constitution, qu’il 
s'agisse de la loi de BNA où 
autrement, devrait se faire 
au Canada par le parlement 
canadien, sans tenir compte 
des susceptibilités parle 
mentaires d’un autre pays, 
D'ailleurs les britanniques 
accepteraient vraisem= 
blablement de bon gré ce 
geste de maturité de notre 
part, 

Nous préconisons une nous 
velle constitution non pas 
pour démolir nos institutions 
politiques, mails pour assu 
rer le progrès humain global 
des Canadiens, Nous voulons 
une constitution qui encou- 
rage ni le conflit, ni la ré= 
pression, mais qui encoura= 
ge la diversité dans l'unité, 

Dans le passé, l’interpré- 
tation de certaines clauses 
de la loi BNA a servi de jus= 
tification pour des mesures 
répressives à l'égard de 
certaines minorités de notre 
pays alors que ces minoris 
tés croyaient que ces mê- 
mes clauses protégeaient 
leurs droits, Une nouvelle 
constitution ne saurait tolé= 
rer cet état d'ambiguité, 

Nous voulons aussi une 
constitution qui reconnaisse 
l'évolution culturelle des 
peuples au sein de la confé- 
dération canadienne, I faut 


faire la distinction entre les 
langues officielles du Cana= 
da et les cultures canadien 
nes dont on ne saurait fixer 
le nombre ou le degré d'é- 
panouisse ment, 

Enfin, nous recomman= 
dons que le Canada se donne 
une nouvelle constitution 
dans un délai de deux ans, ou 
avant la fin de 1971, La si= 
tuation actuelle est telie que 
les forces contradictoires 
dans notre constitution acs 
tuelle peuvent provoquer un 
affaiblissement encore plus 
sérieux de l'unité canadien 
ne, 


Jusqu'ici l'histoire a vous 
lu que les langues officielles 
du Canada soient l'anglais 
et le français, Nous n'objec= 
tons pas à ce que cela soit 
reconnu officiellement dans 
une nouvelle constitution, 

La constitution actuelle 
impose deux langues offi= 
cielles à une seule de nos 
provinces, sans en faire au« 
tant pour les autres provin« 
ces canadiennes, Cette ins 
justice devrait disparaître 
de la nouvelle constitution, Il 
appartient à chacune des 
provinces de décider de sa ou 
ses langues officielles, Une 
langue autre que l’anglais ou 
le français devrait pouvoir 
devenir officielle dans l’une 
où l’autre de nos provinces 
canadiennes, où dans une vil= 
le ou région politique rele= 
vant de la juridiction provin= 
ciale, 

Ainsi, pour éviter toute 
confusion, aucune mention 
des langues anglaise etfran= 
çaise ne doit être faite en 
dehors du contexte fédéral, 

Vous n'êtes pas sans sa 
voir que certains Canadiens 
éminents, y compris des ho= 
norables juges, ont voulu que 
la constitution actuelle ac- 
corde une priorité à la lan 
gue anglaise et française cô- 
te à côte dans le même sens, 


LA CAPITALE 

La constitution doit re- 
connaître le statut particu= 
lier de la région Hull-Otta= 
wa, capitale du Canada, 
Aussi, chacune des capitales 
provinciales, pour ce qui est 
des services fédéraux, de 
vrait être considérée com= 
me un prolongement de la 
capitale nationale, Ces vil= 
les devraient être des dis= 
tricts bilingues où le gou= 
vernement fédéral pourrait 
établir les sièges de cer 
tains services fédéraux, 


REGIONS CULTURELLES 
Nous voulons faire ici une 
distinction entre les langues 
officielles et les districts 
bilingues qui en découlent 


d'une part, et la présence 
sur le sol canadien de col 
lectivités culturelles de tous 
tes sortes de l'autre part, 
Jusqu'ici on a eu tendance à 
parler des deux communau- 
tés culturelles d'expression 
anglophone et francophone du 
Canada, presau’à l'exclusion 
des autres manifestations 
culturelles communau- 
taires, telles que les grou= 
pes d'expression indienne et 
métisse, esquimaude, ita= 
lienne, ukrénienne, etc, 
Si ces réalités culturelles 
canadiennes ne sont pas en= 
couragées d’une façon posi= 
tive dans la constitution, 
nous craignons qu'elles con 
tinuent de subir une suppres= 
sion inconsciente néfaste, 
sous prétexte qu'elles sônt 
hors-la-loi, Une nouvelle 
constitution doit non seule 
ment reconnaître ces collec= 
tivités culturelles mais pré 
coniser l'établissement de 
‘régions culturelles’? offis 
cielles, Ces régions auraient 
droit à certains services fé- 
déraux supplémentaires 
pour souligner l'importance 
de leur contribution à la mo 
saique canadienne, Tout 
comme pour les districts bi 
lingues, ces régions cultu= 


MODÈLE R.720 
Stéréo console genre 
crédence, 

Méuble de stvie espagnol 
fait de bois dur, 

ÆChangeur de disque stéréo- 
phonique, 
Radio AM/FM. 


cédent un magnétophone 
stéréo"automatique Philips 
N2502 pour cassettes. 


le marché! 


Compris avec l'achat du pré 


Le N2602 permet:de reproduire des cassettes pré- 

enregistrées avec L'amplificateur et les haut-parleurs de 
la console, ol lp vous offre le seul change-cassette sur 
$ pouVez empiler jusqu'à 6 cassettes que 
l'appareil va de automatiquement, 
Modèle N2602 - prix suggéré $149.95 


Les deux appareils pour 269.95 seulement, 


Votre magasin d'ameublement Canadien-Français 


RUDY'S FURNITURE LTD. 


Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi 


111, rue Marion 
Rodolphe et Paul Bilodeau 


relles seraient aussi recon= 
nues officiellement par les 
provinces, qui elles pour 
raient déclarer ‘‘officiel= 
les’’ une ou plusieurs lane 
gues, 

Bref, nous appuyons la 
création de districts bilin= 
gues pour les régions où les 
deux cultures anglaise et 
française dominent, et de 
régions culturelles pour les 
endroits où d’autres cultu= 
res, en plus des cultures an 
glaise où française, méri- 
tent une reconnaissance spé, 
cifique, 

Nous rejetons le concept 
du ‘'melting-pot'' où une 
seule culture est préconisée, 
même si celle-ci se nourrit 
de plusieurs cultures consti= 


tuantes, Trop souvent, l'uni 
formité culturelle mène à la 
répression, nourrit les pré 
jugés, etenchafne les esprits 
créateurs, La liberté cultu= 
relle ne s'arrête pas à la 
préservation des traditions 
mais doit permettre, voire 
même encourager, l'é- 
panouissement de commus 
nautés culturelles distinctes 
les unes des autres, 

Au Canada, nous voulons 
la liberté d'expression cul= 
turelle pour tous: les esqui= 
maux, les indiens, les métis, 
les anglophones, les franco 
phones, et toutes les autres 
collectivités culturelles qui 
sont venues et qui viendront 
à l'avenir partager ce pré 
cieux s0l canadien, 


312-266 av, Portage — 


et samedi de 9h à 5h 


Vente-Service-.T,V,..{Couteur-Blanc et Noir 
St-Boniface, Man. 


pour tous vos besoins d'imprimerie offset et de photocopiel 
Rapide - Economique - Toutes quantités, 


Trois succursales commodes, 


Les Copi-tou 3 947-0326 


… copies parfaites à tout coup...l 


Copi-tou Richardson, 1724, éd, Richardson—Copli-tou Avenue, 
Copi-tou West End, 1700, av, Ellice, 


Composer: 247-9074 


EDITORIA 


4 | LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


Des lenteurs inexplicables 


Il y a déjà deux mois de cela, la Commission de 
la Fonction publique du Manitoba demandait des 
candidatures pour des postes de conseillers dans le 
Programme scolaire des deuxièmes langues et le 
Programme scolaire de langue française que le mi: 
nistère de l'Education et de la jeunesse se préparait 
à mettre sur pied, conformément au bill 113 sur les 
langues officielles d'enseignement. Les candidatures 
devaient être envoyées pour le 25 novembre der- 
nier. 

Or, voici déjà deux mois de cela, maïs le ministé- 
re de l'Education n'a encore rien annoncé, Nous 
avons téléphoné pour savoir ce qui se passait, On 
nous à répondu qu'on allait procéder incessamment 
à l'examen des candidats, Nous avons aussi deman- 
dé si l’on avait nommé un Directeur du Programme 
scolaire pour le Secteur “Langue française”. On 
nous à dit que l'affaire était entre les mains des au- 
torités, c'est-à-dire du ministre ou du sous-ministre. 

Nous avons fait remarquer qu'il était plus que 
temps de faire ces nominations et de mettre sur 
pied les structures administratives nécessaires. On 
a admis que la chose était urgente mais que tout 
dépendait du ministre. 


Nous aimerions bien savoir pourquoi M. Miller 
laisse ainsi trainer les choses. Chercherait-il discrèé- 
tement à mettre le bill 113 en veilleuse? Ou serait- 
il handicapé par les réticences de certains hauts 
fonctionnaires de son miñistère qui n'ont jamais 
manifesté beaucoup d'empressement à faire du: 
français une langue d'enseignement? Va-t-on re- 
tarder tellement la formation du programme sco- 
laire de langue française qu'il sera impossible de 
mettre sur pied des écoles pilotes dès septembre 
prochain? 


Voilà des questions que nous nous posons et 
pour lesquelles nous aimerions des réponses. !l se- 
rait sans doute opportun que nos divers représen- 
tants à l'Assemblée législative ainsi que nos Com- 
missaires d'écoles et les dirigeants de la Société 
Franco-Manitobaine fassent des démarches auprès 
du ministre de l'Education et l'invitent à activer les 
choses, 


+++ * 


{l'est étonnant de voir jusqu'à quel point certai- 
nes gens n'hésitent pas à se rendre ridicules . pour 
empêcher la langue française de reprendre son droit 
d'existence dans notre société canadienne, voire 
manitobaine. 

Prenons pour exemple, la série d'incidents qui 
viennent de se produire dans la Manitoba Eastern 
Hockey League (les francophones qui en font partie 
n'ont pas encore su lui donner un titre officiel bi- 
lingue! }. Voici brièvement les faits. La semaine 
dernière, le Président de la ligue, un M. Wally 
Rempel de Steinbach, écrivait aux Voyageurs du 
Collège de St-Boniface et les sommait de payer une 
amende parce qu'ils n'annonçaient qu'en français 
aux joutes qui se disputent à l'aréna Bertrand de 
St-Boniface. Plus tôt dans la saison, le gérant de 
l’aréna Bertrand, propriété publique d'une ville qui 
se prétend la “capitale française de l'Ouest cana- 
dien”’, avait prétendu que les annonces en français 
éloigneraient les spectateurs anglophones! Enfin, 
dimanche dernier, un arbitre (francophone, rap- 
porte-t-on) menace les Voyageurs d'une pénalité 
si leur annonceur ne fait que parler en français! 

C'était le bouquet! Mais les Collégiens n'ont pas 
encore cédé devant la pression qui s'exerce contre 
eux. Ils rétorquent qu'ils seront prêts à annoncer 


en anglais aussi bien qu'en français quand toutes 
les autres équipes, y compris celle de Steinbach, en 
feront autant dans leur propre aréna. 

Des esprits chagrins prétendent que c'est pousser 
les choses trop loin, que l'on ne devrait pas mêler 
le sport et la langue. Soit, mais à quel titre l'esprit 
sportif empécherait-il de reconnaître et de respecter 
l'identité linguistique des athlètes et des specta- 
teurs? Le sport ne ferait-il de l'athlète qu'un sim- 
ple numéro ou un robot sans sentiment? 

L'attitude que viennent d'adopter certains offi- 
ciels de la MEHL est la plus ridicule qui soit. Elle 
frise également l'arrogance et le racisme, De plus, 
elle est manifestement injuste. De quelle autorité 
la ligue peut-elle imposer une amende ou une péna- 
lité à une équipe qui veut exercer son droit à utili- 
ser même dans les sports une des deux langues of- 
ficielles du pays? 

À notre connaissance, les trois autres équipes 
francophones de la Ligue, à savoir celles de St- 
Pierre, de Ste-Anne et de La Broquerie, n'ont pas 
encore réagi officiellement dans cette affaire. Hési- 
teraient-elles à supporter les convictions linguisti- 
ques de leur principale rivale? 

Comme l'on sait, les Voyageurs mènent dans 
la ligue et ils subissent le sort de tout meneur, ce- 
lui de ne pas être estimés de leurs adversaires. 


Faudrait-il que dans la Ligue de hockey de 
l'Est du Manitoba, l'esprit de justice, pourtant 
inhérent aux sports, cède la place à l'ambition de 
vaincre à tout prix, fût-ce au prix de voir une équi- 
pe gagnante se faire écraser dans ses droits linguis- 
tiques fondamentaux? Aux véritables sportifs fran- 
co-manitobains de se révéler. 


J.-P, A 


AR 


NOS LECTEURS 


La Société Franco-Manitobaine 


Monsieur le rédacteur, 

Je désire féliciter La 
Liberté pour avoir publié 
l’article ‘Libre opinion’? et 
Monsieur Camille Legal 
pour l'avoir écrit, 

En langage concis, objec= 
tif et sobre, monsieur Legal 
critique la Société Franco 
Manitobaine d’une manière 
très constructive, 

Le verbe ‘'critiquer’’ a 
toujours sans doute son sens 
de ‘‘blâmer’’ mais il a tous 
jours aussi le sens secon- 
daire de ‘‘juger'', ‘‘d'exa= 
miner'’, C'est dans ce der 
nier sens que monsieur Le» 
gal écrit et c'est dans le 
même sens que je vous 
adresse la présente criti- 
que, 

La terrible affliction dont 
souffrent, du point de vue du 
contribuable, nos corps pu= 
blics et semi-publics, sem 
ble être ce penchant quasi 
irrésistible d'aller à l’6- 
tranger pour voir sur place 
ce qui s'y passe au sujetdes 
problèmes qu'il a en com= 
mun avec nous, 

Cette manie passe encore 
pour les corps où compas 
gnies privées bien que le 
contribuable, l'acheteur de 
leurs produits en l’occurens 
ce, soit toujours obligé de 
payer le coût de ces randone 
nées sous forme d’un prix 
majoré pour lesdits pro= 
duits, 

La Liberté a publié der= 
nièrement des nouvelles au 
sujet des voyages de déléga= 
tions manitobaines Al'étran- 


ger, soit l’une dirigée par un 
ministre d’Etatetl’autre par 
le ministre de la Santé et 
du Bien-Etre, Ces voyages 
étalent-1ls nécessaires? 
L'an dernier, la Société 
Franco-Manitobaine a en 
voyé une délégation au Ga 
bon, en Afrique, et une autre 
À Ottawa, Même si ces voya= 
ges ont produit les résultats 


. que la Société en attendait, 


ces résultats sont-ils ceux 
que la population manitobai= 
ne désire et souhaite, c'est 
â-dire la présence efficace 
de la Société dans nos éco 
les auprès des élèves des 
instituteurs et des commis 
saires ? 

Le français peut mainte 
nant être enseigné légale 
ment dans l'enseignement 
d'autres matières aux gra- 
des un à douze, soit, Mais 
la Société fait-elle quelque 
chose pour persuader les 
parents canadiens-français 
qui demandent aux institutri- 
ces d'enseigner l’English- 
French à leurs enfants, de 
laisser ces dernières en- 
selgner le français dont les 
enfants auront toujours be 
soin, c'est-à-dire le fran- 
çais de la Société Franco- 
Manitobaine ? 

Sans doute, les commis 
saires ont des devoirs sous 
ce rapport-là, mais la So 
ciété n'est-elle pas une s0- 
ciété justement ‘‘ad hoc’’? 
La Société a l'avantage de 
ne pas compter de membres 
récalcitrants sous ce rap= 
port-là, ce qui n'est pas 


toujours le cas pour les come 
missions scolaires, les élè. 
ves et les instituteurs (tri- 
ces), 

La Liberté s'occupe va- 
leureusement et efficaces 
ment des aspects publici- 
taire et même technique de 
cette question, Je n’ai qu’à 
mentionner les deux articles 
intitulés: ‘‘Le vocabulaire 
technique entre à l’Académie 
française’’ et ‘‘L’expansion 
de la langue française dans 
le monde’, parus dans le 
même numéro, tout près de 
l’article de monsieur Legal, 

Je crois que notre journal 
devrait émarger au budget 
dè la Société Franco=Mams 
tobaine si tel n'était pas en- 
core le cas, ; 

Veuillez accepter l'ex- 
pression de mes sentiments 
les plus distingués, 


J.-A, Dansereau 
St-Boniface 


L'IMPATIENCE DES 
JEUNES 


Les parents, aujourd’hui, 
doivent déployer de réels 
efforts d'imagination pour 
offrir À leurs enfants, aux 
fêtes de Noël ou d’anniver 
saires, des cadeaux qu’ils 
ne possèdent pas encore, La 
satisfaction immédiate de 
tous leurs désirs engendre 
chez les jeunes une impas 
tience dont on ne mesure 
que difficilement les consé 
quences et les implications 
psychologiques, Mais il im= 
porte de se souvenir, à tout 


‘moment, que la responsabi= 


lité de cet état de chosesin= 
combe aux parents, Un ré- 


Libre opinion 


L'avortement et la démocratie 


ll n'est plus nécessaire 
de faire face à nos problè= 
mes, I suffitde dire ou d’en= 
tendre dire que les choses 
ont bien changé, Alors, le 
point litigieux peut être dis= 
cuté sans notre participa 
tion, 

Un groupe de personnes 
éclairées et grassement 
payées par le gouvernement 
d'un peuple pauvre vient de 
préconiser une politique de 
libération des lois de l’avor= 
tement, Certaines gens se 
contentent d'accepter la vo= 
lonté de ces êtres supérieurs 
parce .que plus riches, mieux 
instruits et plus puissants, 
Les véritables enjeux col- 
lectifs se dénouent sans la 
participation d’un secteur 
important de la population, 


cent sondage effectué aux 
Etats-Unis auprès d’un 
groupe d'étudiants démon 
tre qu'aucun d’entre eux n'a 
jamais dû attendre plus d’un 
an pour obtenir une chose 
qu’il considérait comme rai 
sonnable compte tenu de son 
âge et qu'il souhaitait réel= 
lement posséder, Il est sans 
doute utile de mentionner 
que ces mêmes étudiants 
considéraient comme par= 
faitement raisonnable d’a- 
voir leur propre automobile 
à 19 ans et d’avoir, à 22 
ans, effectué un voyage en 
Europe, Ils ont toutefois ad 
mis qu'il serait prématuré 
de désirer un yatch à 10 
ans | 


(BCN, juillet 1970) 


L'apathie et la paresse cau= 
sent un sentiment d'impuis= 
sance face au changement 
social, 

La majorité de ceux qui 
ont étudié cette question 
s'oppose à l'avortement, 1 
s'agit tout simplement d'a 
voir son franc-parler et de 
faire connaître cette vérité 
au gouvernement fédéral, Un 
ensemble de personnes a- 
verties s’est chargé de cette 
tâche, I fallait seulement 
ajouter son nom à une pêti- 
tion à la sortie de l'église, 
Comment peut-on accepter 
l'excuse de ceux qui n’ont 
pas, faute de temps, apposé 


Gérald DORGE 
Directeur 


Tanscona, Manitoba, 


«LIBERTÉ ««PATRIOTE 


Membre de 1 ‘A.B,C, de la M.W.N.A, et des Hebdos du Canada 


Tirage ABC) Certifié 


Journal hebdomadaire publié le mercredi 
par Presse-Ouest Limitée, 


Toute correspondance relative aux articles et nouvelles doit 
être adressée à: LA REDACTION, La Liberté et le Patriote, 
B.P. 96, Saint-Boniface (tél: 247-4823), 


Toute correspondance relative aux abonnements doit ôtre 
adressée au: SERVICE DES ABONNEMENTS, La Liberté et 
le Patriote, B.P, 96, Saint-Boniface, Manitoba (tél: 247-4823), 


Toute correspondance relative à la publicité, aux annonces 
commerciales et aux petites annonces doit être adressée au: 
SERVICE DES ANNONCES, La Liberté et le Patriote, 
B.P. 96, Saint-Boniface, Manitoba, (tél: 247-4823), 


ABONNEMENT ANNUEL — CANADA: 


Les abonnements partent du premier numéro du mois aui 
suit la réception de l'abonnement, 


Imprimé par Reliance Press Ltd, 114 Victoria ouest, 


Courrier de deuxième classe — Enregistrement No 0477, 


leur signature à ce docu- 
ment, 

Dans ces remarques, j'ai 
tenté de démontrer en quel= 
ques lignes qu’il ne suffit 
plus de voter à tous les qua= 
tre ou cinq ans, Un peuple 
fier et digne de son régime 
démocratique se choisit un 
gouvernement et il le sur 
veille avec persévérance, 
L'homme qui refuse de lire, 
de penser et de s'exprimer 
est un homme dangereux, Un 
régime totalitaire pourrait 
s'implanter pendant son 
sommeil, 


Camille Legal 


Jean-Paul AUBRY, O.M.I, 
Rédacteur 


$5.00 
ETATS-UNIS: $6.,00 
ETRANGER: $7.00 


6 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


Chronique 


Sport - 


yves 


> 0 C0 


par Yves Fortier 


Sainte-Anne maintient ses 
chances pour les éliminatoires 


Les ‘'As’’ de Sainte-Anne 
ont conservé ieurs chances 
de participer aux séries éli= 
minatoires dans la ligue de 
l'Est du Manitoba en faisant 
match nul, hier soir, contre 
l'équipe de St-Pierre, au 
compte de 1 à 1, Les ‘‘As?’, 
qui n'ont plus que trois par= 
ties à disputer avant la fin 
du calendrier régulier, de= 
vront gagner toutes leurs 
parties d'ici la fin s’ils veu 
lent participer aux séries de 
fin de saison, Présentement 
ils sont à 4 points des déten 
teurs de la quatrième place, 
les ‘‘Huskies’’ de Steinbach, 
Ste-Anne n'aura pas la tâ- 
che facile puisqu'ils devront 
vaincre les ‘‘Voyageurs’’, 
vendredi soir prochain, et 
La Broquerie dimanche soir, 


Avec leur joute disputée 
dimanche soir, les ‘‘Voya= 
geurs!’ ont augmenté leur a 
vance en première place en 
battant Steinbach 0-3, Les 
‘‘Voyageurs’’ menaient 2-0 


à la fin de la première pé= 
riode, et 5-1 à la fin du se- 
cond engagement, Les comp= 
teurs pour St-Boniface fus 
rent Roger Vermette et Paul 
Graveline avec chacun deux 
buts; les autres sont allés à 
Denis Mouillerat, Charles 
Provost, Denis Leclaire, 
Donald Foidard et Roger Du= 
clos, Marc Bruyère s'est 
aussi signalé dans les buts 
des ‘Voyageurs’, Cette 
partie pourrait d'autre part 
être fatale pourSt-Boniface, 
puisque Denis Leclaire a dû 
être transporté à l'hôpital 
après être entré en collision 
avec un joueur adverse; au 
moment où ces lignes sont 
écrites, son état de santé 
demeure encore imprécis, 


Une seule joute sera pré 
sentée cette semaine dans ce 
circuit: mardisoir, St-Pier= 
re jouera à La Broquerie et 
cette joute déterminera la 
deuxième position, 


Voici le classement dans la ligue de l'Est du Manitoba; 
la joute de mardi soir n’est cependant pas incluse, 


PJ G P 
St-Boniface 12 8 3 
St-Pierre 11 5 4 
La Broquerie 10 6 4 
Steinbach 12 LE 
Ste-Anne 13 2 9 


Notules sportives 


Nous sommes dans la ‘‘Se= 
maine du hockey mineur’’, 
Un bon moyen d'y apporter 
notre contribution, c'est 
d'accompagner nos jeunes à 
la patinoire et les encoura= 
ger à pratiquer leur sport 
préféré. D'ailleurs, il est 
toujours intéressant de voir 
évoluer ces ‘‘futures étoi- 
les’’, 


Les joueurs-étoiles de la 
division ‘‘ouest’’ de la ligue 
nationale de hockey ont cau= 
sé une certaine surprise la 
semaine dernière en dispo= 
sant des étoiles de 
‘‘l’ouest’’; 11 faut dire, par 


N BP BC PTS 
1.178280 
3 39 37 13 
0 82 48 12 
0527888; 10 
2 5650 73 6 


contre, que la présence des 
joueurs du Chicago a gran= 
dement contribuée à cette 
victoire, Cette joute était 
présentée à Boston; l’an pro= 
chain, elle aura lieu au Min 
nesota et en 1973, à New 
York, 


Toujours à propos de cet= 
te partie d'étoiles, notons 
que Gordie Howe a égalé un 
record de Maurice Richard 
en participant à cette clas= 
sique annuelle pour la trei= 
zième année consécutive, 
Howe en était à sa 21e pré- 
sence à une partie d’étoi= 
les; en 1956, il n’y avait pas 


Mgr Provencher 


et Son 


Temps 


PAR DONATIEN FREMONT 


Un volume de 300 pages 
format bibliothèque 
nombreuses gravures 
hors-texte. 


En vente aux bureaux de 
LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 


au prix de $ 2.75 


(par la 


poste). 


Le 100 NONS 


Au Centre Culturel, cette 
fin de semaine, aura lieu le 
troisième spectacle du 100 
NONS, Le spectacle sera 
donné par trois artistes de 
talent bien estimé et de ré 
putation solide, 

Le premier à l'affiche se= 
ra un gaillard fort bien con= 
nu des habitués de la boft 
Léo ‘‘Antoine’’ Dufault, 
‘Duff’ est un interprète dy= 
namique qui offre à son au= 
ditoire un style personnel 
évocatif d’un certain profes= 
sionalisme, Son répertoire 
se composera de chansons 
de Nino Ferrer, Bécaud et 
Moustaki, Avec sa person 
nalité Léo saura certaine 
ment vous gagner. 


o DUFAULT 


Une nouvelle acquisition 
au 100 NONS, Jocelyne Mo= 
quin participera au specta= 
cle avec l’entrain et l’en- 
thousiasme qu’elle possède 
et projette avec énergie, Jo= 
celyne s'accommode fort 
bien du style jazz, et c'est 
dans cette ligne que portera 
son choix de chansons, des 
compositions de Barbara, 
Renée Claude, et également 
de Louise Forestier, inter« 
prétées à la Jocelyne Mo= 
quin, comme de raison, 

Le troisième élément du 
spectacle est nul autre que 
Marcel Gosselin, En effet, 
l’interprêète-compositeur, 
peintre, sculpteur, en som= 
me, l'artiste de la boîte nous 


participé à cause d’une bles 
sure, 

Les ‘‘Habs'’ de La Bro= 
querie, de la ligue de l’Est 
du Manitoba, possède la 
meilleure fiche de la ligue à 
l'offensive; en effet, ils ont 
compté 82 buts en 10 parties; 
is ont marqué 10 buts ou 
plus dans quatre de leurs 
parties, 


Une joute quiattirera sans 
doute beaucoup de monde à 
l’aréna Bertrand, celle qui 
opposera Saint-Pierre aux 
Voyageurs dimanche soir 
prochain; on sait que la ri= 
valité entre ces deux équipes 
a toujours été grande, Espé- 
rons que les scènes qui se 
sont produites lors de la 
dernière visite des ‘‘Bra= 
ves’’ ne se répéteront pas, 


Quelqu'un me demandait 
où s'informer pour obtenir 
des renseignements sur l'é« 
quipe des Canucks de Van 
couver; on peut obtenir les 
informations désirées en 
écrivant à: Vancouver Ca- 
nucks, Pacific Coliseum, 
Exhibition Park, Vancouver 
132, C.-B, 


Avant les parties de fin 
de semaine, Bobby Hull du 
Chicago n'était qu’à huit buts 
de la deuxième place des 
plus grands compteurs de la 
ligue nationale; il avait un 
total de 536 buts, 


SIATION-SERVICE 
PROVENCHER TEXACO 


MARCEL LABOSSIERE, géfant 


353, besl. Provencher, 3t-Bonitece 
(à lingle de Des Meurons) 


\él: 233-3949 


est revenu, Tous reconnaf« 
tront chez lui le talentueux 
jeune homme qui fit ses étu= 
des à de nombreuses repris 
ses, Marcel, actuellement 
en quatrième année des 
Beaux-Arts, revient avec 
ses propres compositions, 

Ce prochain spectacle 
verra une nouvelle addition 
à l'orchestre du 100 NONS, 
Parmi les dédales encom= 
brés de l'Université de Mas 
nitoba, la boîte s’est récol= 
té une fiûtiste, Lorraine 
Sala, Sans vouloir être çou= 
pable d'équivoque douteuse, 


D 0 


Les émissions 
“Témoignages” 


7h à 7h 10 du soir du 
lundi au jeudi, 

Le Père Paul Hamel, S.J., 
invite chaque jour, àl’émis= 
sion ‘Témoignage’, des té- 
moins du monde chrétien, 

Lundi ler février — P, 
Morisset, S,J, Le peuple au= 
rait-il déjà canonisé 
Jean XXII? 

Mardi 2 février -J,J,Cor« 
beil, P,B, Pour supprimer 
les préjugés contre le Noir, 

Mercredi 3 février - B, 
Côté, C,S,C, Le désarroides 
parents devant l'attitude des 
jeunes. 

Jeudi 4 février —J,J,Cor= 
beil, P,B, Mon musée: re 
flet de l’âme africaine, 


CBWFT 


SAMEDI 30 JANVIER 


9.00 Les enquêtes Jobidon, 
9,30 *Son et image, 
11,36 * Cinéma ‘’Ho'' (Fran- 
ce 1967), 
DIMANCHE 31 JANVIER 
5,00 5 D. 
11.30 Cinéma ‘’Les années 
difficites'’, 


LUNDI 1er FEVRIER 


11,30 Cinéma ‘'Six heures, 
quai 23'', (Espagne 


1961), 


MARDI 2 FEVRIER 


11,30 * Ciné club, ‘’Elvira 
Madigan'', (Suède 
1967), 


MERCREDI 3 FEVRIER 


8.00 Cinéma, 

‘Les Schtroumpts''. 
(Belge), 

Cinéma ‘66 rue Pi- 


galle'', (France 1948), 


11,30 


JEUDI 4 FEVRIER 


8.00 * Les grands Films. 
‘L'appel d'un in- 
connu’’, (Améri- 
cain 1962), 

11.30 Cinéma ‘‘Tartarin de 


Tarascon'', (France 


1962). 
VENDREDI 56 FEVRIER 
10,00 Les Motards, 
10,30 Format 60, 

11,30 Cinéma ‘’La parole 


donnée’', (Brésil 
1962). 4 


Marcel GOSSELIN 


disons que Lorraine donne 
un air nouveau, La mise en 
sceñe est de la compétence 
de Raymond Gauthier, 

En ce qui concerne les 
activités du 100 NONS, les 
discothèques ontrecommern= 
cé samedi dernier, Selon la 
directrice, elles continue= 
ront durant le mois de fé- 
vrier, De plus, attendez= 
vous à ce que le 100 NONS 
vous prépare quelque chose 
de distinct et spécial pour 


le Festival du Voyageur, Les 
détails vous seront commu 
niqués dès que disponibles, 
Donc, pour le spectacle du 
29, 30 et 31 janvier, à 20h 
30, n'oubliez pas de réser 
ver vos billets en compo- 
sant 247-4278, ou en vous 
rendant au bureau du 100 
NONS, deuxième étage du 
Centre Culturel, au 345, a= 
venue de la Cathédrale, 


Le publiciste 


CALENDRIER SPORTIF 


LIGUE ‘‘JUNIOR’’ DE L'OUEST 


Jeudi 
Vendredi 


28 janvier ; 
29 ” 


Samedi 


Dimanche 31 


Mardi 2 février : 


Mercredi 3 


Brandon à Swift Current 


: Swift Current à Regina 


Winnipeg à Estevan 


: Edmonton à Flin Flon 


Regina à Medicine Hat 


: Edmonton à Flin Flon 


Regina à Calgary 
Estevan à Saskatoon 
Estevan à Saskatoon 
Edmonton à Calgary 
Brandon à Regina 


: Edmonton à Swift Current 


LIGUE ‘SENIOR’ DU MANITOBA 


Jeudi 28 janvier : 
Dimanche 31  ? ! 


Selkirk à St-Boniface 
Selkirk à Warroad 


LIGUE ‘‘JUNIOR'’ DU MANITOBA 


Jeudi 28 janvier : 
Vendredi 
Samedi 
Dimanche 


29 LL ! 
30 ” : 
31 ” ! 


Mardi 2 février : 


Kenora à Selkirk 
Winnipeg à St-Boniface 
West Kildonan à St, James 
Dauphin à Kenora 

Dauphin à Kenora 
Winnipeg à West Kildonan 


St, James à St-Boniface 
Selkirk à Portage 


Kemora à West Kildonan 
Portage à Dauphin 


LIGUE DE L'EST’ DU MANITOBA 


Vendredi 


Samedi (PRE ar 
Dimanche 31  ? 


Mardi 


De ns Os GE GUN GS Gun QU OUN UN GUN M OU UN Eu ms 


—COUPON D'ABONNEMENTI 


29 janvier : Steinbach à St-Pierre 
St-Boniface à Ste-Anne 


La Broquerie à Steinbach 


: Ste-Anne à La Broquerie-: 
St-Pierre à St-Boniface, 


2 février : Kenora à West Kildonan 


Portage à Dauphin 


eu | 


i La Liberté et Le Patriote 


4 Boîte Postale 96, St-Boniface, Manitoba 


il Veuillez trouver ci-joint la somme de $ 


BADRESSE............... 


[] 
AVILLE 


CELELECECEECCEEECEPEEEENENNRNENEN 


LULELLELELECEEEEECECETOOEENEERERERNnEs 


sms POUF 


| { } abonnement, ( ) renouvellement à la Liberté et le Patriote Ï 


CLLEELELEEEELEPCCECEEEE ENCEINTE 


LECELECECEECEPEEPEENEEEEEEEN COCOCCTEPCE CEE CELLES À 


lan $5,00 f 


Bus con 000 ve ee 000 on we me on ue me me vus mn mon mon un mue man nf 


mme LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 / 7 
Le fondateur de Willow Bunch 


Jean-Louis Légaré, un héros peu connu 


(suite et fin) 


Durant son séjour au Qué- 
bec, il n’a pas négligé d'in 
téresser les siens à venir 
s'établir dans l'Ouest, L'an 
née suivante deux de ses frès 
res lui rendent visite dans 
la vallée de Willow Bunch, 
Malgré l'état primitif du 
pays ils retournèrent en 
chantés de leur séjour dans 
ce pays nouveau, Cette visis 
te, toutde même, devait pro= 
duire des fruits quelques an 
nées plus tard, Dans le moe 
ment, c'est l'ère des ran 
ches et, quiconque ne se sent 
pas la vocation de cavalier 
ou de cowboy, le pays n'est 
pas encore très invitant, 
Mais les années passentetle 
progrès s'accentue, Légaré 
réalise bientôt qu'une pas 
roisse, pour s'établir sur 
une base solide et permas 
nente, a besoin de parois= 
siens stables et progressifs, 
Il constate que les résidents 
du temps, les Métis, n’ont 
pas ces qualités et qu’ils ne 
sont pas trop intéressés à 
la culture dela terre sur une 
grande échelle, Il voit ces 
immenses plaines qui atten- 
dent les colons et il sait 
qu’une immigration en mas= 
se se dessine à l'horizon, 
S'il veut une paroisse cana= 
dienne-française, il ne doit 
pas perdre de temps, Il se 
fait colonisateur; 11 exhorte 
ses parents et ses amis de 
sa paroisse natale et des 
paroisses environnantes à 
venir le joindre, De nom 
breux parents, dont ses deux 
frères répondent à son ap= 
pel, Aidé de Joseph Boucher 
et de l'abbé Lemieux, les 
cadres paroissiaux augmens 
tent d'année en année, L'é- 
glise se construit surleter. 
rain cédé par lui et bientôt 
un important village se for 
me autour de l’église et de 
la demeure du fondateur, 
Depuis quelques années il 
est devenu le maître de pos 
te et il conservera cette 
charge jusqu'à sa mort, Il 
continue à veiller sur la fon 
dation et à appuyer de toutes 
ses énergies les nouvelles 
entreprises, Malgré qu’il se 
fait déjà vieux, il n'hésite 
pas à doter le village d’un 
système d’aqueduc, L'arri 
vée d'un médecin, la cons 
truction d’un hôpital, la fon= 
dation d’un couvent et d'un 
pensionnat réjouissent le 
coeur du patriarche, La fon 
dation d’une société Saint. 
Jean-Baptiste et la cons 
truction d’une salle trouvent 
dans le septuagénaire un gé= 
néreux collaborateur, 


Enfin, au soir de sa vie, il 
eut la joie de voir se réall 


PIANOS ot ORGUES À VONORS 


4, 3. H, McLean Co. Ltd. 
Angle Grohom et Lémonton 
Wianipeg — Tél: 941-4231 

AHIN6 à le Procure Générale 


ser le rêve de sa vie, La pas 
roisse St-Ignace-des-Saules 
est solidement établie et 
composée presque totale 
ment de gens de langue fran 
çaise, Elleestle théâtre d'un 
des premiers congrès de 
l'association des Canadiens 
français de toute la provin 
ce, quelque deux ans avant 
sa mort, 


Au moment où l’on chante 
les premières Vêpres de la 
Purification, le véné rable 
vieillard, âgé de 76 ans, ter 
mine son pèlerinage sur la 
terre, S’endormant dans le 
Seigneur, il peut répéter a 
vec l'Eglise les paroles du 
vieillard Siméon: ‘‘Nunc di 
mittis servum tuum Dos 
mine, in pace’?, ‘‘Mainte- 
nant, Seigneur, vous pouvez 
laisser aller en paix votre 
serviteur’, C'était le pres 
mier jour de février 1918, 


Désormais il n'avait plus 
à répondre à la question an 
goissante qu’il s'était posée 


toute sa vie: ‘Que suis-je 
venu faire ici?!’ Non, la ré 
alité lui apparaît aussi bril= 
lante que le soleil; il meurt 
au sein du petit Québec qu'il 
avait rêvé et pour lequel il 
avait été le précurseur, 
Jean-Louis Légaré a cons 
servé jusqu’à la fin de sa 
vie les qualités qui l'avaient 
rendu cher à tous, Homme 
d’une droiture et d’une fran 
chise proverbiales, 11 ne 
trompa jamais les autres, 
les Indiens, ses amis et les 
Métis, ses frères d’adop= 
tion, Un jour il entendait 
cette parole tombée de la 
bouche d’un sauvage: ‘Pare 
mi les Blancs, il n’y a de 
francs que toi et les prê 
tres, car ils sont hommes 
de Dieu’’, Le docteur Arsès 
ne Godin écrivait au lende= 
main de sa mort; ‘Une 
grande figure canadienne 
française de l'Ouest vient 
de disparaître, Tous ceux 
qui habitaient les territoi- 
res du Nord-Ouest, il y a 
une quinzaine d'années, con= 
naissaient M, Jean-Louis 
Légaré, Son port imposant, 
sa vénérable figure encadrée 
de barbe grisonnante, son 
oeil ferme et bon étaient 
connus de tous,, C'était le 
type du gentilhomme; il a 
su partout où il est passé, 
se créer des sympathies et 
des amitiés, Il laisse dans 
la population un excellent 
souvenir, Il avait conservé 
intactes les qualités qui dis= 
tinguaient la race canadien= 
ne-française: droiture, 
franchise et égalité d’hu= 
meur, I ne sut jamais durant 


Delannoy's Electric 
Co. Lt. 


436 rue Louis Riel 233-5258 


Installation et réparation 
Brochage pour industrie, 
magasins et maisons 


Toute correspondance (articles, abonnements, 
annonces) doit être adressée DIRECTEMENT 


au bureau de La 


Liberté et le 


Patriote 


et NON PAS à l’imprimeur. 
L'adresse du journal est : 
LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, 


B.P. 96, 
607 rue Langevin, 


.St-Boniface, Manitoba. 


par Adrien CHABOT, ptre 


sa Vie s'abaisser aux com 
promis équivoques; {1 vécut 
comme les sages, sachant 
se contenter de ce que le 
sort lui avait réservé, Son 
patriotisme égalait sa sim= 
plicité, La charité pour lui 
n'était pas un moyen de ré- 
clame, mais il aimait sim= 
plement à rendre service à 
tout le monde, On dit que la 
nature a horreur du vide; lui, 
il avait horreur du vide dans 
le garde-manger du paus 
vre,'! 


Son corps repose dans le 
cimetière paroissial, situé 
sur le terrain qu’il a donné 
à sa paroisse, Longtemps 
une simple croix marqua le 
lieu de son dernier repos, 
Des rumeurs ont cireulé à 
l'effet que la paroisse vous 
lait lui ériger un monument, 
mais pour une raison ou une 
autre rien ne fut fait, De 
vant cette rumeur, son fils 
retarda l'érection d'un mo- 
nument et, avec l’arrivée 
des années de disette et le 
départ du fils de la parois 
se, la simple croix continua 
la tâche de marquer le lieu 
de sa sépulture, Les années 
et les intempéries ont eu rai 
son du simple mémento etle 
lieu de son repos fut quelque 
peu oublié, Ce ne sera qu'en 
1967 que cet oubli fut répa= 
ré par la paroisse par l'é- 
rection d’un humble monu= 
ment de pierre, L'année du 
centenaire de l'arrivée de 
Jean-Louis Légaré à la Mon 
tagne de Bois approchait et 
l'abbé Adrien Chabot, curé 
de la paroisse résolut d’in- 
téresser la Commission des 
Lieux et Monuments Histori= 
ques du Canada dans l'érec= 
tion d’un monument national 
en reconnaissance du rôle 
qu’il a joué lors de l’épiso- 
de Sitting Bull et la seconde 
révolte des Métis, Après 
deux ans de démarches, le 
monumient était accordé et à 
l'occasion des fêtes du cen- 
tenaire de Willow Bunch, de 
la paroisse St-Ignace-des= 
Saules et de l’arrivée deno- 
tre héros sur les lieux, les 
8 et 9 juillet 1970 l'on pro 
cédait à sa bénédiction et à 
son dévoilement au milieu de 
nombreuses personnalités 
civiques et religieuses etune 
grande foule, Parmiles par 
ticipants à la cérémonie fi- 
guralient, entre autres, E- 
douard Légaré, petit-fils, et 
Son Excellence Mgr Henri 
Légaré, O,M,L,, petit-neveu, 
évêque de Schefferville- 


@ 


Eat Lt & Wal Li 


ASSURANCES — IMMEUBLES — HYPOTHEQUES 
ADMINISTRATIONS DE PROPRIETES 


100, édifice Paris — Téléphone: 943-5408 — Winnipeg 2 


Labrador, L'inscription se 
lit comme suit: 
JEAN«LOUIS LEGARE 
1841 - 1918 


Trafiquant et pionnier de 
Willow Bunch, Légaré s'a= 
donna à la traite des fourru« 
res à Wood Mountainen 187ù 
et établit ensuite un poste 
de traite iui en 1880, Il de 
vint l'homme de confiance 
et le porte-parole officieux 
des Indiens et des Métis, 
Lorsque les Sioux, comman= 
dés par Sitting Bull, se ré« 
fugièrent au Canada en 1876 
Légaré remplit un grand 
rôle de concert avec la Gen 
darmerie à cheval du Nord 
Ouest, dans le maintien de 
la paix et le retour paisible 
des Sioux: aux Etats-Unis, 

Comme nous l'avons dit 
plus haut, Jean-Louis Lé« 
garé n'eut qu'un seul enfant, 
Albert, Ce dernier épousa 
le 10 novembre 1896 Justine 
Piché, Douze enfants de 
Vaient naître de ce mariage, 
Deux enfants devaient mous 
rir peu après leur naissan= 
ce, Les survivantssont: 
Gédéon, Marius, Oscar, Eu 
gène, Edouard, Catherine 
(Mme Joseph Marcotte) 
Justine (Mme G,E, Bliss), 
Alberta (Mme Wilfrid 
North), Rose (Mme Léo 
Rondeau), et Noëémi (Mme 
Albert Lavoie), La famille 
devait quitter Willow Bunch 
peu d'années après la mort 
de Jean-+Louis Légaré, Aus 
jourd'hui on ne comnte au- 
cun descendant du fondateur 
dans la paroisse, Le nom 
de Légaré est perpétué dans 
la région par un parc régio= 
nal inauguré officiellement 
en 1967, 


Les faits et gestes de 
notre héros sont consignés 
dans ‘L'histoire de Willow 
Bunch’’, La première train 
che du volume de 500 pages, 
écrite à l'occasion du jubilé 
d'or de la paroisse en 1920, 
est l'oeuvre de l'abbé Clo- 
vis Rondeau sous le titre 
“La Montagne de Bois!', 
L'édition étant épuisée, elle 
fut réimprimée récemment 
et ajoutée à l’histoire des 
50 dernières années écrite 
par l'abbé Adrien Chabct, 
On peut se procurer le vo 
lume à l'adresse suivante: 
“L'Histoire de Willow 
Bunch!'!, C,P, 309, Willow 
Bunch, Sask,, au prix de 
$7,00 pour l'édition à cou« 

vert mou ou $9,00 pour 
l'édition reliée, 


THE WESTERN PAINT CO. LTD. 


!"ON VEND LA PEINTURE QUE VOUS VOULEZ; 
ON DONNE LE SERVICE QUE VOUS DÉSIREZ." 


“La maison d'approvisionnement 


521, rue Hargrave — Tél : 


des peintres avisés deouis 1904! 
943. 7395 - Winnipeg 


Billinkoff's Ltd. 


Bois de construction et contre - plaqués 


625, rue Marion (en face de Canada Packers) 


St-Boniface, 


tél: 233-7121 


STE-AGATHE 


MINI-ATELIER DE LA 
CHAMBRE DE COMMERCE 


Toutes les Chambres de 
Commerce du sud-est de la 
province et plus particuliè= 
rement les Chambres de 
langue française sont cor 
dialement invitées à un minis 
ateller qui se tiendra à Ste- 
Agathe en la Salle de la Lé= 
gion, à 6 h 30 du soir, jeudi 
28 janvier, L'inscription se 
ra de $2,00, le souper com= 
pris, 


Le programme comprend 
le souper à 6 h 30, et une 
présentation sur télévision 
à cireuit fermé: ‘The Cham= 
ber of Commerce on Tar= 
get’’, 

A 7h 930, le programme 
de la Chambre pour '71, Des 
ateliers aideront à trouver 
des idées pour le programme 
local, 

A 8h 30, atelier quia pour 
but d'inciter une plus grande 
participation active par les 
habitants de la localité et de 
la région, 


À 9h, assemblée pléniere 
qui se terminera à 10 : 


REUNION ANNUELLE 

La réunion annuelle de |: 
Chambre de Commerce de 
Ste-Agathe aura lieu le 4 
février à l'école intermé- 
diaire à 8 h du soir, L'ine 
vité de la soirée sera M, 
Don Grant, président des 
Chambres de Commerce du 
Manitoba, Tous sont cordias 
lement invités, 


RESTAURANT 
MARDI GRAS 


Faites vos réservations mainte- 
nant pour réceptions, mariag 
banquets, réunions de clubs et 
de romise de diplômes. 


DINER SPECIAL 
POUR FAMILLES 


LE DIMANCHE 
Ouvert de 8 h à minuit 
le dimanche, 

Th à 13,30 les autres jours 
287 av, Portage 
Tél: 943-3774 


“Le Routier” Drive-ln 
RESTAURANT DE ST-PIERRE 


Commandes préparées pour apporter 
M, et MME LUC DANDENAULT 


DUFFY'S TAXI 
172-2451 Teléphones 775-0101 


DESSER VANT ST-BONIFACE ET ST-VITAL 


Salle de réception du 


CENTRE ST-LOUIS 
ANGLE PROVENCHER et NADEAU 
Réservez dès maintenant pour 
vos soirées sociales, banquets, noces, 


Bingo tous les somedis de 2 h p.m. à 4 h p.m, 
RENSEIGNEMENTS: Lucien Leclere 


Tél.: 247-3087 


COSTA DEL SOL 


ESPAGNE 


500, boul, Provencher 


DÉPARTS EN GROUPE (GIT) 
WINNIPEG-TORREMOLINOS - 15 jours 


DÉPARTS 


Jan, 28 

Fév, 25 

Mars 11 

Mars 25 
» Avril 8 


Fév. 12 
Mars 12 
Mars 26 
Avril 9 
Avril 23 


TOUT COMPRIS 
Groupe de 15 passagers. 


*$446 - Appartement 


*$482 : Hôtel (1ère classe) 


DÉPLIANTS GRATUITS 


LRRSELLLLLLLELLLLLLELETITTTT TITI TTT. 


MAURICE E. SABOURIN LTD. 


Assurances de tous genres 
Agence de voyages 
Avions—Bateaux-Tours—Trains 


196, boul, Provencher, St-Boniface 6, Manitoba 


233-7760 


233-7361 


8 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


Feuilleton de “La Liberté et Le Patriote” 


par Jeanne Battini 


Reproduit avec l'autorisation de la Société des Gens de Lettres 


- Allez! Venez fermer votre porte et cou= 
chez-vous, lui dit-il doucement, 

15 étaient tous les deux devant l'entrée, 
Il éteignit le plafonnier, La chambre se 
trouva dans une intime pénombre, éclairée 
seulement par la lampe de chevet, 

- Bonne nuit, Niquette,., (Comment sait 
il que son père l'appelle ainsi dans ses mo= 
ments de tendresse?) 

Devant cette porte ouverte et sous la pres= 
sion rapide de ce bras, elle n'avait pas eu 
le temps de peser le pour et le contre, elle 
se laissa embrasser, Exactement pour la 
même raison, elle rendit le baiser, 

Soudain, elle fut prise de la crainte que 
quelqu'un pourrait passer par là, Jean- 
Pierre ou sa mêre ou cette exécrable fem 
me d'Aix, Elle essaya de s’arracher du 
bras qui la retenait prisonnière, 

-Lâchez-moil,.. Ce serait affreux si on 
nous surprenait, Quel scandale! 

Qui ‘‘on'??,,, Sa maman? C'est cela 
que vous craignez? 


- Allez-vous en, J'ai trop honte que vous 
m'ayez embrassée, 

Quel mal y a=t=il? 

-Il y a que je ne veux êtreembrassée que 
par celui que j’épouserai, que j'aimerai, 

-Et bien, vous m'aimerez, voilà tout... Je 
crois même que vous m’aimez déjà un peu, 
Non? 

C'était dit À voix basse et avec une telle 
douceur que cela paraissait vrai, Néan= 
moins, quelque peu affolée, elle s'écarta: 

-Oh! Quelle outrecuidance! 

Ses yeux lançalent des flammes, 

-Non, je ne vous aime pas, Je vous dé- 
teste, Allez-vous en! 

Le bras retomba, Elle claqua la porte der 
rière le jeune homme, $ 

La première pensée qui s'imposa à son 
esprit dès qu’elle se retrouva seule fut 
qu’elle devait avouer ce passé à Jean-Pier= 
re avant de devenir sa femme, Question de 
loyauté, 

Seul l’aveu peut soulager de la faute, Seul 
l’aveu la délivrera de cette surrexcitation 
qui l’habite, Et de cette vision qui, dans les 
ténèbres de la chambre, tel l'oeil poursui= 
vant Caïn dans sa grotte, l’obsède de son 
regard gris affolant, 

Indiscutablement, sa faute est grave, et 
elle ne peut accepter d’épouser Jean«Pier= 
re dans un tel état de conscience, Sicepen- 
dant il allait la juger sévèrement au point 
de ne plus vouloir donner suite à ses pro= 
jets? Dans ce cas, elle serait sans doute 
três contrariée, Devant la crainte de voir 
s'écrouler le merveilleux château en Es= 
pagne que sa marraine avait si astucieuse= 
ment édifié pour elle, Monique eut quelques 
secondes de panique, Mais l’idée de se sui 
cider n'effleura pas son esprit, 


Elle se tournait et se retournait dans son 
lit, effrayée par ce qu’elle venait de décou= 
vrir en elle, Humiliée aussi, Mais non re 
pentante, C'est cela qui aggrave son cas et 
complique la situation, Ne pas épouser Jean 
Pierre? N’est-elle pas folle? Parce qu’un 
autre garçon, mal élevé l'a embrassée? 
Dans la vie de Jean-Pierre aucun mystère, 
Tout est clair, Tandis que l’autre! 

Mais comme la voix de son bon sens par= 
lait faiblement, alors qu’une exaltation in- 
sensée la submergeait en pensant à ce qui 
s'était passé quelques minutes auparavant! 
Pourtant était-ce sa faute s'ils s'étaient 
trouvés si près l’un de l’autre, lui pour sor= 
tir et elle pour fermer la porte? 


Une histoire qu'elle avait entendu racon- 
ter dans son enfance pour illustrer une le= 
çon sur la négligence, lui revint à la mé- 
moire: Une ménagère, par inadvertance, 
avait laissé une porte ouverte, Il s’en sui- 
vit toutes sortes de catastrophes dont la 
plus terrible fut l'incendie - sauf que sa 
joue cherchait la frafcheur de l’oreiller 
la catastroÿhe se traduisait par ceci, en 
scrutant bien le fond de son coeur: de sa 
volonté d’épouser Jean-Pierre Lafont il ne 
restait plus que cendre et, pire que tout, 
elle découvrait qu'elle en aimait un autre 


dont la vie cache un mystère, Comment 
était-ce arrivé? Pourquoi? 

Elle jugea inutile pour l'instant de pous= 
ser plus loin des investigations assez trou= 
blantes, 

Le sommeil lui jetait son sable dans les 
yeux en fredonnant un air délicieusement 
berceur : ‘Bonne nuit, Niquette, bonne 
nuit... Je crois que vous m'’aimez,,. Vous 
m'aimez,..!? 


CHAPITRE XII 


Le velum avait été largué dès l’arrivée 
des touristes dans la salle à manger pour 
le petit déjeuner, et le ciel apparaissait, ce 
matin-là, d’un bleu lumineux dans toute sa 
splendeur printanière, 

Madame Rivière avait déjà pris place à 
sa petite table, Monique, entrant âsontcur, 
l’aperçut et se dirigea vers la sympathique 
vieille dame pour lasaluer et lui demander: 

- Avez-vous bien dormi, Madame Riviè= 
re? 

-Ne m'en parlez pas, Mademoiselle, je 
n'ai presque pas fermé l'oeil de la nuit, 

- Le lit? 

- Pas du tout! J'ai un excellent lit... Je 
prends habituellement le sommeil très tard 
et cette nuit je venais à peine de m'endor= 
mir lorsque des éclats de voix m'ontré- 
veillée en sursaut, Ils avaient choisi le de 
vant de ma porte pour se rappeler leurs 
plaisirs de la soirée et sur le ton aigu, 
Comme cela se prolongeait un peu trop, 
j'ai pris le parti déme lever pour leur di= 
re d'aller plus loin, J'ai entr'ouvert ma 
porte et, au bruit de la clé dans la serrure, 
iis se sont esquivés, C'était cette excentri= 
que personne que nous avons cueillie à Aix, 
en compagnie d’un jeune homme... 

- D'un jeune homme? questionna Monique 
angoissée, Quel jeune homme? 

Madame Rivière buvait son café à petits 
coups, elle fit un signe de la tête en posant 
sa tasse, 

-Un jeune homme barbu, 

-M, Lafont? 

L'angoisse de la jeune fille était tombée 
comme par enchantement, 

- Non, pas M, Lafont, mais quelqu'un de 
plus grand, avec un chapeau et qui lui res= 
semble étrangement, à cause de la barbe 
sans doute, Vous rappelez-vous que cette 
dame. avait dit, hier, qu’elle allait rencon- 
trer à Séville des amis voyageant avec une 
autre agence? C'était probablement un de 
ces amis-là, D'après ce que j'ai compris, 
ils revenaient de Triana et avaient été dé 
çus par les danses folkloriques, 

Monique laissa la vieille dame à sestar- 
tines et À son café au lait pour aller s’as= 
seoir, elle aussi, devant son petit déjeuner, 

-Vous prenez du café maintenant? Je 
croyais vous avoir entendu dire que vous 
le détestiez, 

C'était Jean-Pierre, 

Elle repoussa la tasse qu'elle venait de 
porter à ses lèvres: 

-Bonjour, dit-elle en lui tendant la 
main... Je le déteste quand il est détesta 
ble comme celui-ci, J'avais espéré qu'en 
Andalousie il aurait été meilleur, or il est 
aussi infect que dans le nord du pays, 

Elle ouvrit son sac, posé à côté d'elle, 
sur la table, en tira un briquet, une ciga 
rette, Elle l’alluma en regardant le jeune 


‘homme par-dessus la flamme du minuscu- 


le briquet, 

-Quand je vous ai dit que je détestais le 
café, je vous ai menti, De même pour le 
champagne, Je les adore l’un et l’autre, Et 
je ne déteste pas fumer une cigarette lors= 
que j'ai de quoi me l'offrir, 


Il ne comprenait pas, 

Elle souffla la flamme, envoya une bouf= 
fée de fumée vers le plafond... 

Je voulais vous persuader que nous a 
vions les mêmes goûts, 

Il sourit: 


à Suivre 


PR UE 


MME AIMÉ BEAUDETTE 

Le mercredi soir 13 jan 
vier, Mme Aimé Beaudette 
(née Alice Vermette) ren- 
dait son âme à Dieu à l’hô- 
pital St-Vital munie des 
sacrements de l'Eglise, Elle 
était âgée de 63 ans, 

La défunte laisse dans le 
deuil sa mère, Mme Philippe 
Vermette, de Morris; six 
frères, André et Gérard, de 
Morris, Clovis, de St- 
Pierre, Lucien, de Carey, 
et Armand, de Kelona, C.-B.; 
cinq soeurs, les Rév, Soeurs 
Yvonne et Agnès, S,N,J,M., 
de Winnipeg, et Fernande, 
M,0,, d'Atikokan, Ont,, Mme 
Annette Marion, de St-Boni= 
face, et Mme Irène Ritchot, 
d'Aubigny, ainsi que plu= 
sieurs neveux et nièces, 

M, et Mme Aimé Beaudet= 
te ont toujours demeuré à 
St-Jean «Baptiste où Mme 
Beaudette s’est dévouée pour 
toutes sortes de bonnes oeu= 
vres, Elle fut pendant long= 
temps Dames de Ste-Anne 
pour faire ensuite partie de 
la Ligue des Femmes Ca 
tholiques, 

Une foule nombreuse de 
parents et d'amis assistè- 
rent, soit aux prières le ven 
dredi soir ou aux funérailles 
le samedi 16 janvier en l’é- 
glise paroissiale, 

La messe de Requiem fut 
concélébrée par l'abbé D, 
Roy, curé, avec le Père C, 
MeGuire, S,J,, et l'abbé R, 
Touchette, Mgr H, Lapointe, 
ancien curé, ainsi que l'abbé 
Morin assistaient au choeur, 
Le Frère Lionel Godard lut 
l'épître, Servaient la messe, 
Lionel Marion et Denis Ma= 
rion, Mmes Arthur Touchet= 
te, présidente de la Ligue 
des Femmes Catholiques et 
Mme Léonide Beaudette fi 
rent la quête, Le salon funé- 
raire Wiebe de Morris était 
en charge des arrangements, 

Les dames de la Ligue 
servirent un goûter après 
les funérailles, 


Remerciements 

Monsieur Aimé Beaudette 
et la famille Vermette dési- 
rent exprimer, par la voix 
du Journal, leurs sincères 
remerciements à toutes les 
personnes qui leur ont té- 
moigné de la sympathie, soit 
par offrandes de messes, 
cartes, fleurs, assistance 
aux prières et aux funérail= 
les ou de toute autre maniè- 
re, à l’occasion du décès de 
Mme Beaudette, Un merci 
spécial aux dames de la 
Ligue, ainsi qu’au personnel 
des hôpitaux de Morris, St= 
Boniface et St-Vital, 


VAL MARIE 


M. VALÈRE 
DUMONCEAUX 

Un citoyen connu et esti- 
mé de tous est décédé su- 
bitement à sa demeure le 7 
janvier, à l'âge de 68 ans, 
Il naquit à Naôme, Province 
Namur, Belgique, et vint au 
Canada avec son père et ses 
frères et soeurs, Sa mère 
était décédée en Belgique, 


PIERRE BRUNET ,prop. 


Monuments 


BRUNET 
406, rue Bertrand, St-Boniface 
Tél.: 233-7864 


La famille s'installa à Bel- 
garde, Sask,, où Valère fit 
ses études au Collège St 
Maurice, Par la suite ils 
s'établirent à Gergovia, 

En 1928, M, Valère Du- 
monceaux épousa Mlle Anna 
Croteau et en 1944 il vint 
demeurer au village de Val= 
Marie afin que ses enfants 
reçoivent une bonne éduca- 
tion, 

En plus de cultiver soi 
gneusement sa ferme paters 
nelle, M, Dumonceaux ren= 
dit de nombreux services 
comme mécanicien, I fut 
pendant 16 ans à l'emploi du 
garage Carnet et pendant 10 
ans au garage Jacob, 

M, Valère Dumonceaux 
était un fidèle Chevalier de 
Colomb dont il fut le prési= 
dent et secrétaire pendant 
plusieurs années, I fit par= 
tie du comité de direction de 
l'hôpital où il rendit de nom= 
breux services, Il a souvent 
prêté main-forte à son curé 
et aux oeuvres paroissiales, 

Le défunt laisse dans le 
deuil outre son épouse, sept 
enfants, Armand, Henri, et 
Mme Laurent Paradis (Thé 
rèse), de Val-Maire, Mme 
Alphonse Cherpin (Jeanne), 
de Radville, Mme Hector 
Besette (Irène), de Weyburn, 
Mme Gail Christenson (Ali- 
ce), de Winnipeg et René, de 


. 


Calgary; un frère, Victor, 
de Mankota; deux soeurs, 
Mme Noel Dugragne, de 
Ponteix, et Mme Bédard, de 
St-André d'Argenteuil, Qué- 
bec, ainsi que 25 petits- 
enfants, 

Les arrangements funè- 
bres avaient été confiés à 
la maison Lemieux de Pons 
teix, Les prières furent ré- 
citées en l'église de Val- 
Marie le dimanche soir 10 
janvier et la messe de Re- 
quiem fut concélébrée le len- 
demain matin par M, l'abbé 
Lemay, curé, avec les abbés 
Laprise et Foley, Les ser 
vants étaient quatre petits- 
fils du défunt, MM, Gérald, 
Gilles, Laurent et Wilfrid 
Dumonceaux, et un neveu 
Claude Jeanson, Les por- 
teurs étaient ses neveux Al- 
bert, Paul et Gilbert Du- 
monceaux, Armand Dudra- 
gne, Roger et Paul Jeanson, 

Les Chevaliers de Colomb 
faisaient la garde d'honneur, 
suivis des porteurs honoral 
res, Sous l’habile direction 
de Soeur Alice, la chorale 
de Val-Marie fit les frais 
du chant, 

Espérons que les petits- 
enfants du défunt marche 
ront sur les traces de leur 
grand-père et conserveront 
l'esprit de foi qui leur a lé- 
gué, 

Sincères condoléances à 
la famille éprouvée, 


In Memoriam 


Qui n'a connu au Manito= 
ba, cette mère très chré- 
tienne ? 

Mme Marie-Louise Bazin 
vient de mourir, tout paisi= 
blement, avec le sourire sur 
les lèvres, en l'hôpital de 
Ste-Rose, Le personnel de 
l'hôpital et.tous ceux venus 
pour la voir demeurent édis 
fiés de ses derniers mo 
ments, 

Mourir à 85 ans, À un âge 
aussi respectable, mérite 
tout de même de faire une 
revue rétrospective de la 
personne, On a transporté 
sa dépouille mortelle, de 
l'hôpital à l'église parois 
siale d'Haywood, où un ser 
vice bien simple lui fut don 
né, au milieu d’une nombreu= 
se assistance, ‘'Nous avons 
eu un beau rassemblement 
lors des funérailles de no= 
tre mère’’, écrivait l’un de 
ses enfants, ‘‘Aussilesnoms= 
breuses marques de sympa= 
thie nous ont fait beaucoup 
de bien, Mais tout de même, 
je souffre de ne plus la voir 
à mes côtés,/’ 

En effet, c'est un grand 
vide pour cet homme:,,, On 
aimait tellement cette mère, 
Pour lui, il percevait vrai 
ment en elle la présence du 
Christ, De 1à, nous compre= 
nons l'attrait profondément 
filial de ce fils envers sa 
mère, en plus du respect, de 
la soumission et de l’atten- 
tion qui engagèra cethomme 
à soutenir sa mère jusqu’à 
la mort, 

Voilà, à notre avis, ce qui 
faisait nourrir entre cette 


MacKENZIE 


Salon funéraire 


de Prince-Albert 
W.T. Beaton - H.J, Jordon 

130, 9e rue Est, 

Tél: 763-8488 


loi on parle français, 


mère et ce fils et tous les 
autres enfants une piété très 
intense, un dévouement in- 
lassable auprès d’un chacun, 
et bien particulièrement au 
près des pauvres les plus 
délaissés dans quelques 
missions oblates les plus 
pénibles, I est bien à pro- 
pos, aujourd'hui, après la 
mort récente de cette fem- 
me très chrétienne, de nous 
rappeler ce qui chez Mme 
Marie-Louise Bazin nous a 
aidé, nous qui l'avons con= 
nu, à vivre plus chrétienne 
ment, 

M, Eugène Bazin et son 
épouse, Marie-Louise, née 
Gautron, tous deux d'origine 
française, faisaient partie 
de ces trois colonies fran 
dhises, Haywood, St-Claude, 
Notre-Dame-de-Lourdes, 
où ont surgi les trois belles 
paroisses du même nom, Il 
faudrait questionner ces 
gens là, et lire aussi l’Al- 
gens là, et lire aussi l’A- 
louette des Prairies du pro= 
fesseur GODIAS BRUNET, 


Suite à la page 12 


Chapelle 
funéraire 


Coutu 


156, rue Marion 


St-Boniface 


L'établissement le plus ancien 
de St-Boniface 


Téléphones : 


233-7453 247-2325 


a mmmmmmmmmmmm— |, À LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 / 9 


L'Obésité apparaît dès 
la plus tendre enfance 


81 votre enfant souffre d'o= 
bésité n'attendez pas que la 
situation se règle d’elle- 
même, Selon le Conseil Kel= 
logg de l'alimentation, les 
recherches indiquent que le 
problème disparaft rare 
ment avec l'âge et qu'au 
contraire il a souvent ten 
dance à s'aggraver, 

D'éminents médecins 
mettent les parents en gar= 
de à ce sujet; on ne doit ja= 
mais gaver un enfant, mais 
s'appliquer plutôt à lui mé 
nager un régime bien équili- 
bré et à lui faire acquérir 
de bonnes habitudes alimens 
taires, Dans ce cas d’embon 
point excessif, l'enfant sera 
mis à la diète sous la sur 
velllance d’un médecin, 

Le docteur Jules Hirsch 
professeur à l'université 
Rockfeller, de New York 
souligne que la suralimenta- 
tion dans le bas âge et dans 
les années qui précèdent l'a- 
dolescence a pour effet de 
multiplier les cellules de 
graisse qui forment le tissu 
adipeux, Ces cellules adi= 
peuses s'installent à demeu= 
re dans l'organisme; rienne 
pourra plus les faire dispa= 
raîftre, Les cellules de 
graisse peuvent cependant 
diminuer de volume, ce qui 
se traduira par une perte de 
poids, Une fringale subite 
peut alors être interprétée 
comme un signe que les cel- 
lules adipeuses ontbesoin de 
‘‘se recharger’’ - c’est ce 
qui expliquerait en partie 


pourquoi il est si difficile 
d'éviter la reprise de poids, 

Le docteur Hirsch fait ob= 
server que l’obêse a jusqu’à 
trois fois plus de cellules de 
graisse que la personne mai= 
gre, Il y a environ 77 tril= 
lions de cellules adipeuses 
dans le corps d'un obèse, 
contre 27 trillions dans ce= 
lui d’une personne maigre, 

Il n'y a pas de raison pour 
que votre enfant soit obèse, 
Vous pouvez l'aider à com 
battre l’embonpoint en vous 
rappelant que la santé d’un 
enfant n’est pas fondée sur 
une abondance de nourritu= 
re, mais sur un apport adé- 
quat des aliments dont il a 
besoin, Il est indispensable 
que l'enfant prenne au moins 
trois repas par jour, à heu 
res fixes et à intervalles ré= 
guliers, Il importe égale- 
ment de lui faire commen 
cer la journée avec une nour= 
riture adéquate, 

Voici un bon régime de dé- 
jeuner peu calorigène ap= 
prouvé pour enfants et adul= 
tes par les diététiciens de 
la profession médicale, I 
est composé d’une orange ou 
d'un pamplemousse ou du 
jus de çes fruits, puis d'une 
céréale prête-ä=servir tel= 
le que les ‘‘Corns Flakes’' 
arrosés de lait, de pain tar= 
tine et d’une boisson au choix 
(pour les enfants, ce sera 
du lait), Dans le cas d’obé- 
sité, on utilisera du lait 
écrémé sur les céréales, 
et comme boisson, 


“Le Consommateur canadien” 
revue entièrement en français 


Mme Jean M, Jones, pré= 
sidente nationale de 1'ACC, 
Association des consomma= 
teurs du Canada, a souligné 
que l'Association prévoyait 
l'extension de ses services 
aux régions francophones 
depuis fort longtemps, Les 
recommandations de dla 
Commission royale d'enquê= 
te sur le bilinguisme et le 
biculturalisme ont, selon la 
présidente, renforcé la dé- 
cision de l'Association de 
créer deux revues, 


MESDAMES 


Poils faciaux enlevés 
pour toujours selon la 
nouvelle méthode 
d'électrolyse par ondes courtes 


Sans danger! Promptement! 


THE 


DERMIC INSTITUTE 


400 Boyd Building 
388, avcrue Portage 
Winnipeg 1 — 942-4110 


‘Nous nous sommes ren= 
dus compte de la nécessité 
de publier une revue entiè= 
rement en français, spécias 
lement quand l'Association 
québecoise a si nettement 
souligné les lacunes de l’in« 
formation au consommateur 
de langue française’, a a= 
jouté Mme Jones, 


Votre gruyère est complè= 
tement sec: enveloppez-le 
pendant quelques heures 
dans une serviette humectée 
de vin blanc, Il redeviendra 
délicieux, 


ON DEMANDE 
FILLES OU FEMMES 


Travail délicat, meilleurs gages 
Femmes inexpérimentées 


demandées pour rendre 
le métier 4 


COIFFEUSE 


Jamals auparavant at-il on 
tant grrr 


U 
les jeunes filles ambitivnses 
Kcrives pour obtenir 
un catalogue gratuit 


MARVEL BEAUTY 
SCHOOL 
2114, avenue Portage 
innipes, Man. 
vo Regina, flaskatoon, 


COUPS DE SOLEIL 


EN HIVER 

Vous faites du ski? Avez- 
vous déjà songé aux coups 
de soleil ? Eh oui, aux coups 
de soleil, Contrairement à 
ce que l’on croit générale 
ment, on peut attraper un 
coup de soleil même l'hiver, 
Le coup de soleil est une 
brûlure causée par les 
rayons ultraviolets, Ces 
rayons peuvent facilement 
percer un nuage et se réflé 
chir sur la neige, 

L'Association médicale 
américaine recommande 
d'acheter des crèmes qui 
filtrent ces rayons, Ces crè 
mes contiennent (retenez 
bien ces mots) des benzo= 
phénones et 15 p, 100 d'acide 
para-amino benzoique dans 
une base crémeuse, Elles 
contiennent aussi de l’oxyde 
de zinc et de l’anhydride de 
titane, 

Si vous ne pouvez vous 
souvenir de ces formules 
chimiques, découpez le pa 
ragraphe etapportez-le avec 
vous à la pharmacie, Vé- 
rifiez l'empaquetage lorsque 
vous achèterez votre crème 
solaire, Il est bon d’appli- 
quer fréquemment la crème 
car la transpiration, le frot 
tement et les chutes l’enlè- 
vent, 


Les viandes et les légumes 
braisés auront un goûtbeau= 
coup plus fin si vous songez 
à ajouter deux morceaux de 
sucre à la préparation, 


Bien des moyens ont été 
sugrérés pour dompter la 
colère, L'un des plus sûrs 
consiste à faire une pause 
avant de dire la parole dé- 
sobligeante, Le vieux stra- 
tagème proposé par certain 
fabliau qui consiste à rem 
plir sa bouche d'eau et à 
compter jusqu’à sept avant 
de répondre, n'était pas si 
bête, 


Pas de cheveux gris, 

Si vous faites usage du mer 
veilleux produit JAMAIS GRIS 
Ecrivez pour dépliants gratuits 


C.C. Jamieson 
Boîte postale 22, Transcona 
Manitoba 
Téléphone: 222-4491 


La jeune fille qui apprit à faire ronromer sa voiture 


Il y avait un jour une jeu- 
ne fille du nom de Marthe, 
qui croyait savoir comment 
sa voiture devait réagir 
lorsqu'elle mettait le con- 
tact, Mais la jeune fille avait 
une mauvaise habitude, Elle 
croyait que sa vieille voitu= 
re pourrait démarrer plus 
facilement si elle appuyait 
plusieurs fois4sur la pédale 
de l'accélérateur, 

Cela lui rappelait l'orgue 
de la vieille église où elle 
jouait autrefois, Pour accé- 
lérer les événements, il n'y 
avait qu'à jouer plus rapide 
ment, Si ça marchait avec le 
vieil orgue, ça devrait mar= 
cher avec ma vieille voiture, 
se disait la jeune fille, 

Un beau jour, Martho de= 
vait aller présenter le réci- 
tal le plus important de sa 
carrière, Le propriétaire 
d'un club de nuit dans la 
grande ville voisine devait y 
assister, ‘Il me remarquera 
sûrement si je joue bien’’, 
se disait Marthe, 


Marthe se glissa donc der 
rière le volant de sa vieille 
voiture, en murmurant: ‘‘Je 
vais présenter un excellent 
numéro, je serai remarquée, 
et ensuite, à moi la gloire 
et la fortune !'’ 

Il faisait très froid en ce 
soir de décembre, aussi 
Marthe appuya-t-elle plu- 
sieurs fois sur la pédale de 
l'accélérateur, pour s'assu- 
rer que sa viellle voiture dé- 
marrerait à coup sûr, Le 
moteur tourna lentement, 
une odeur d'essence se ré- 
pandit dans l'air, puis plus 
rien, Le moteur refusa com= 
plètement de tourner, 

Heureusement, le jeune 
mécanicien qui travaillait au 
village vint à passer, [lexa= 
mina la vieille voiture, puis 
déclara: 

‘’Cette fois, le moteur est 
noyé, Il faut vraiment que la 
batterie et le système d'al- 
lumage soient en excellent 
état pour que l'essence non 
mélangée que vous injectez 


dans le moteur puisse s'en 
flammer, Je crois que la 
pauvre voiture est un peu 
fatiguée, Elle aurait besoin 
de pointes neuves et d'un 
condensateur neuf, Peut 
être aussi de nouvelles bou= 
gies.”’ 

Pas de chance, Marthe, I 
fallait prendre soin deta 
voiture auparavant, Mainte- 
nant adieu gloire et argent! 
Ta vieille voiture tenait ton 
sort entre tes mains, mais 
elle t'a dit: ‘‘ Non’’, 

Des jeunes personnes 
comme Marthe, 11 y en a sû- 
rement beaucoup au Canada, 
Souvenez-vous, ami lecteur, 
que Marthe a raté sa chance 
parce qu'elle n'a pas pris 
soin de sa voiture, 

Ne ratez pas la vôtre, 

JODY 
Le Peuple, 15/10/70 


PAU 


CARR 


Enveloppez-la dans de l'éponge 


Un vêtement à succès pour 
toute femme,-qu'elle soit 
libérée où encore enchafnée 
-c'est la robe d'intérieur, 

Cette année, elle est en- 
veloppée jusqu'aux chevilles 
dans une robe d'intérieur 


PARK FLORISTS 


Fleurs pour toutes occasions 
412, av, Taché 
en face de l'Hôp, St-Bonitaco 
Téléphone: 247.3891 
Fruits frais ot confiseries 
Livraison dans toute la ville 
Yvonne et Lucille Boulet 
Propriétaires 


MAGASIN À RAYONS 
- tissus à la verge, coupons, etc, 
— patrons MeCall's Simplicity, Style 
- service bilingue, prompt et courtois 


ÉCONOMISEZ CHEZ 


TEXTILE DISCOUNT CENTRE 


145, rue Goulet, Saint-Boniface 
Lundi au samedi: 9 h à 6 h (vendredi: 9hà9h) 
Téléphone: 233-1132 


luxueuse en éponge de coton 
100% qui est assez élégante 


PELLAND 


D. PELLAND, prop, 
Traiteurs: mariages, dîners, 
réceptions et banquets 


61 bl, Provenchor St-Boniface 
TELEPHONE: 247.3319 


pour lui servir de robe d'hô- 
tesse, 

Le pelignoir d'éponge, qui 
n'allait jusqu'à maintenant 
qu'au bain ou à la plage, est 
entré dans la grande mode 
en jouant plusieurs rôles: 
robe d’hôtesse, robe d'in 
rérieur, ou élégante tenue 
de patio, 

D'après le Conseil cana= 
dien du Coton, le succès de 
l'éponge au royaume de la 
mode est dû au fait que de 
nouveaux procédés de tein- 
ture et d'impression ont été 
développés et que leur appli= 
cation s'adapte parfaitement 
à la texture bouclée du tissu, 

Le résultat est que l'épon= 
ge existe maintenant dans 
des coloris très vifs et des 
impressions riches qui met 
tent ce tissu au diapason de 
son nouveau rôle dans le 
luxe, 

Le tissu éponge peut aussi 
être ‘'sculpté”’ en motifs 
jacquard, ou tricoté en ve- 
lours pelucheux, ce qui le 
rend doux et agréable au 
toucher, 

En dehors de sa nouvelle 
élégance et de sonstyle cou 
ture, l'éponge est un tissu 
pratique, L'éponge est lava= 
ble, ne se repasse pas, et 
gagne, à l'usage, une nouvel 
le douceur et un nouveau 
confort, 


GEO. SARAS 


FOURRURES 

533 Des Meurons St Boniface 
Téléphone: 247.2460 

Réparations et modifications 

Manteaux faits sur commande. 


Entreposage gratuit 
Prix raisonnables 


ON DEMANDE 


LA COMMISSION SCOLAIRE DE 
GRAVELBOURG 


désire instituteur ou institutrice bilingue pour 
enseigner matières suivantes: 

Français A.C.F.C, - Grades 5 et 7. 

Anglais et littérature (ang) - grades 6. 
Religion (ang) - Grades 2 et 7, 


Salaire selon échelle, 


S'adresser en donnant qualifications et réfé- 
rences à : AH, LEPAGE, sec.trés. 


C.P, 359, 


GRAVELBOURG - SASK. 


10 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


D'un coin à l'autre. 


DUNREA 


Partie de cartes 


La première soirée de 
cartes et de bingo de la sal 
son ayant comme principa= 
les organisatrices Mmes 
Arthur et Paul Boulet et Al- 
phée Labossière eut lieu le 
dernier dimanche de novems= 
bre. Les chanceux au whist 
furent Mmes Henri Côté et 
Ed, Beaupré; MM, Théo et 
Paul Boulet, Plusieurs eu 
rent le plaisir de gagner au 
bingo qui suivit, 

A la loterie, M, Basil 
Spurrill fut favorisé du sort 
en gagnant un couteau à dé- 
pecer électrique, MM, Théo 
Boulet et Alphée Labossière 
reçurent chacun une grosse 
bouteille d'eau de Cologne 
et Mme Arthur Boulet héri 
ta d’une grosse boîte d'épi- 
ceries, Un réconfortantgoû- 
ter termina la veillée, 

Grand merci aux dévouées 
organisatrices ainsi qu'à 
ceux qui, d’une manière ou 
d'une autre, ont contribué au 
succès de cette soirée, 


Remerciements 

Les jeunes de la C,Y,0,, 
de cette localité méritent 
des remerciements pour 
l'offrande qu’ils ont faite 
de nouveaux bénitiers tant 
à l'église qu’à la sacristie, 
Merci aussi à M, Norbert 
Carney pour sa contribution 
de cadres ayant rapport aux 
photos des anciens curés 
exposés dans la salle pa= 
roissiale, 


Nouveau syndic 

M. Cyril Joye fut nommé 
récemment syndic, remplas 
çant M, Basil Spurrill s0r« 
tant de charge. 


STE-AMELIE 


Malade 

Prompt rétablissement à 
M. Raymond Verhaeghe qui 
a subi une opération à l'hô= 
pital général de Winnipeg 
le mardi 11 janvier, 


LORETTE 
Carnaval annuel 
Le Centre sportif de 
Lorette tiendra son carna= 
val annuel les 5, 6et 7 mars, 
Les amateurs de motoneige 
doivent se souvenir que le 
Centre prépare, sur le ter 
rain de l’aréna, une piste 
qui pourra être utilisée pour 
les exercices au lieu de les 
faire un peu partout, 


Solidarité fraternelle 


Les ‘'Prairie Rose Gospel 
Singers’' ont été invités à 
s'unir aux paroissiens de 
Lorette pour prierensemble 
durant la semaine de l'Unité 
des Chrétiens du 17 au 24 
janvier en signe de solidari= 
té fraternelle, 


HUB SERVICE 


alignement des roues, 


réparations, règlage, 
freins, pneus, essence et huile 
760, rue St-Joéeph 247-4533 
Gérard Privé, propriètaire, 


CBWFT 


LE TEMPS S'OUVRE' 


“Le Temps S'ouvre!' - 
Dimanche prochain le 24 
janvier à 4 h 30, CBWFT 
présentera la 3e émission 
du dossier sur le mariage, 
Thème; Le mariage canas 
dien-français, 


‘Les amoureux sont seuls 
au monde’? dit-on, Etcepen- 
dant l'expérience nous ap= 
prend que l'amour vécu dans 
le mariage est influencé par 
le milieu, la culture envi= 
ronnante, la tradition d’un 
peuple, Qu'en est-il du mas 
riage canadien-français ? Au 
programme ‘Le Temps 
s'ouvre!’ cette semaine, le 
Père Julien Harvey en dé 
crit les principaux traits à 
partir d'une enquête récente, 


«pp! 

A l'antenne de CBWFT le 
dimanche 24 janvier à 5 h, 

Trois sujets à l'affiche: 
‘La conférence du Conseil 
oecuménique des églises’’, 
à Addis-Ababa, en Ethiopie: 
Jean-Rock Roy; ‘'Drogue= 
secours’/’, une interview du 
Père René Gagnon; ‘La 
Crèche de la révolution’, à 
la paroisse Saint-Louis-de= 
France, et ‘La Semaine de 
l'unité des chrétiens’, 


LEO'S 


ELECTRIC SERVICE 
L. BOISSONNEAULT, prop. 
206, rue Goulet 
ntreprise — Posage de fils 
Réparation 


Téléphone: 233-7694 


Les PAGES JAUNES 
de votre Annuaire 


de Téléphone du Manitoba 


Qu'importe le produit à vendre 

ou le service à rendre, votre annonce 
permanente sera facile à trouver dans les 
PAGES JAUNES. A la maison - Au bureau - 
Toujours - A longueur d'année. C'est 
pourquoi tout se vend dans les PAGES 
JAUNES et par leur entremise. 


Mariages 


FERLAND 


LEMAY-BEAUDOIN 

Dernièrement avait lieu, 
en la paroisse St-Jean-Bap= 
tiste de Ferland, le mariage 
de Mlle Rita Beaudoin (gui= 
de), fille de M, et Mme Lu= 
cien Beaudoin, à M, Roger 
Lemay, fils de M, et Mme 
Albert Lemay, de Ponteix, 

La mariée revêtait une 
longue robe de velours avec 
traîne, Son long voile était 
retenu par une couronne de 
dentelle, 

Les demoiselles d'hon- 
neur, Milles Michelle Chabot, 
Alice Lemay et Bernadette 
Beaudoin, ainsi que la bou= 
quetière, Lise Beaudoin, 
portaient de longues robes 
identiques en velours violet 
et des paniers remplis de 
violettes, de muguets et de 
verdure, Les garçons d'hon« 
neur étaient MM, Léo Ger= 
vais et Alfred Beaudoin, 
Paul-Emile Hamel agissait 
comme page, La messe nup= 
tiale fut concélébrée par M, 
l'abbé Roger Ducharme, 
curé, et les abbés Lucien 
Poulet et Adrien Chabot, 

Les guides chantèrent la 
promesse guide pendant la 
communion et firent la garde 
d'honneur au cours de la 
messe, 

Une réception à la salle 
des Chevaliers de Colomb 
réunissait 170 invités, La 
journée se termina par une 
soirée dansante, 

Pour le voyage de noces 
à Banff, Edmonton et Cal= 
gary, la mariée portait un 
quatre pièces rose foncé 
avec chapeau de velours et 
accessoires de même nuans 
ce, Les nouveaux époux ré- 
sident à Saskatoon, Sask, 


ST-VICTOR 


PATRY-DUCHARME 

Le samedi 21 novembre 
1970, Mlle Suzanne Duchar= 
me, fille de M, et Mme Ro- 
land Ducharme, unissait sa 
destinée à celle de M, Ed- 
ward Patry, fils de M,.et 
Mme Charles Patry, d’Atha= 
basca, Alta, La messe nup- 
tiale fut concélébrée par le 
Père Joseph Strobhysher et 
les abbés Roger et Fernand 
Ducharme, 

La mariée, au bras de son 
père, portait une longue robe 
blanche en poult-dé-soie, 
garnie de dentelle de soie, 


MeCullough Drug Co. 
123, av. Marion 
DE ne Ta 
= Tél: 24722353 


Son voile court était retenu 
par un diadème de perles, 
Elle portait une croix rete= 
nue par une chafnette, ainsi 
qu'un bouquet de roses rou 
ges et un livre de prières, 
cadeau du marié, 

Les dame et demoiselles 
d'honneur, Mme Noëlla Le= 
gault, Miles Jeannette Patry, 
et Lise Granger, ainsi que la 
bouquetière, Jacqueline Le= 
gault, portaient de longues 
robes en velours bleu sanhir 
garnies de dentelle couleur 
d'or, Les garçons d'honneur 
étaient MM, Denis Duchar 
me et Bernard Patry, MM, 
Claude Ducharme et Albert 
Patry agissaient comme 
huissiers, L''‘Ave Maria!’ 
et ‘Walk hand in hands’’ 
furent chantés par Mile 
Marylu Ducharme, accom= 
pagnée à l'orgue par Mlle 
Yvette Boutin, 

Un souper fut servi par 
un groupe de dames de la 
paroisse, à la salle Fami- 
liale de St-Victor, à 55 in= 
vités, M, Roger Legault était 
maître de cérémonies, Le 
toast à la mariée fut porté 
par M, Victor Ducharme, et 
aux filles d'honneur par M, 
Denis Ducharme, 

Pour le voyage de noces 
la mariée portait une robe 
de lainage beige et brun et 
des accessoires noirs, 

M, et Mme Edward Patry 
résident à Athabasca, Alta, 


LORETTE 


HAMEL-GOBEIL 

Le 19 décembre 1970, en 
l'église paroissiale, Mille 
Lynne=Claire Gobeil, fille 
de M, et Mme Eugène Go- 
beil, unissait sa destinée à 
celle de M, Raymond Hamel, 
fils de M, et Mme Philibert 
Hamel, de Lorette, M, l'abbé 
Charles Vachon, oncle du 
marié, célébra la messe 
nuptiale, 

La mariée, au bras de 
son père, revêtait une lon= 
gue robe blanche en poult- 
desole garnie de dentelle, 
Une longue traîne partait de 
la taille, Son bouquet se com 
posait de poinsetties et de 
muguets, 

La dame et les demoisel- 
les d'honneur, Mme Mariette 
Hanson, Mme Ghislaine La= 
vergne et Mile Gail McLen= 
nan portaient de longues ro= 
bes de velours violet avec 
garnitures et accessoires de 
couleur argent, Elles étaient 
accompagnées par MM, Gé- 
rard Hamel, Bruce Rand et 
Marcel Gobeil, MM, André 
et Denis Hamel agissaient 
comme huissiers, M, Mau- 
rice Lafrenière accompagné 


. 


à l'orgue par Mme Marie 


Entreprise Générale d'Electricité 


Fontaine & Compagnie 


165, boulevard Provencher, St-Boniface 
Téléphone: 233-7425 


St-Boniface 


MAGASIN DE CHAUSSURES 


pour dames, hommes et enfants 
Elégantes chaussures 


Réparations de chaussures 
J.-P GUAY 
196, boul. Provencher, 


Téléphone :233-1119 


Fournier chanta des canti= 
ques appropriés à la cire 
constance, 

Un banquet servi au 
Niakwa Motor Hotel fut sui= 
vi d'une soirée dansante à 
la salle paroissiale où se 
réunissaient environ 300 
invités, 

Au retour de leur voyage 
de noces dans la Jamaique, 
les nouveaux époux s’{nstal= 
lèrent au Parc Windsor, 


ROSETOWN 


WAREHAM-BOUCLIN 

Le lundi 28 décembre 
1970, Mile Simone Jeannet= 
te Bouclin, fille de M, et 
Mme Edouard Bouclin, unis» 
sait sa destinée à celle de 
M. Richard Robert Ware“ 
ham, fils de M, et Mme 
Leonard Wareham, M, l'abbé 
Blackburn célébra la messe 
nuptiale, 

La mariée revêtait une ro= 
be de velours blanc de style 
empire avec encolure genre 
cathédrale et traîne garnie 
de dentelle, Son voile était 
retenu par un bandeau de 
velours blanc et elle portait 
un bouquet de roses, 

Les dames et demoiselles 
d'honneur, Mile Annette 
Heilman, Mme Marie La= 
vertu et Mile Kathie Ware= 
ham étaient vêtues de robes 
de velours vert et avaient 
comme coiffure des ban 
deaux assortis aux robes, 
Elles portaient des man- 
chons blancs garnis de ro- 
ses rouges, Les bouquetiè- 
res, Michelle Parent et 
Karen Zulynick portaient des 
robes courtes en velours 
vert et des accessoires as- 
sortis à ceux des demoisel= 
les d'honneur, Les garçons 
d'honneur étaient MM, Gil= 
bert LeClare, Marcel La= 
vertu et Roger Lavoie, MM, 
Wes Jamieson et Théo Bou- 
clin agissaient comme huis 
siers, 

À la suite de la cérémonie 
religieuse, un banquet etune 
soirée dansante eurent lieu 
à la salle Haward Kenny de 
Battleford, 

Après un court voyage de 
noces à Vancouver et Vic= 
toria, les nouveaux époux 
établirent résidence à North 
Battieford, 


GRAVELBOURG 


ELIASSON-3OUVIER 

Le samedi 19 décembre, 
en la cathédrale Notre- 
Dame-de-l’Assomption, M, 
l'abbé Carignan a béni le 
mariage de Mlle Edna Bou= 
vier, fille de M, et Mme 
Gérard Bouvier, à M, Bar- 
tan Eliasson, fils de M, et 
Mme David Ellasson, de 
Punnichy, Sask, 

La mariée, au bras deson 
père, portait une longue robe 
de velours avec traîne, Son 
bouquet se composait de 
roses rouges, 

Les dame et demoiselles 
d'honneur, Milles Angèle 
Bouvier, Mary Lou Dawn 
et Claudette Bouvier por- 
taient des robes en velours 
violet garnies de marabout 
blanc et argent, Les garçons 
d'honneur étaient MM, Ralph 
Del Miller et David Keating, 

Une réception eut lieu en 
la salle de la Légion pour 
80 invités, Une soirée dan- 
sante, avec l'orchestre 
Georges Blouin, termina la 
journée, 

Pour le voyage de noces 
la mariée portait un ensem= 
ble vert pâle avec accessoi= 
res de couleur argent, Les 
nouveaux mariés demeurent 
à Calgary, Alberta, 


Smash 

Ca s'appelle ‘Smash’ et 
ça entrera sans doute à 
grand fracas dans vos 
foyers, par l'intermédiaire 
du petit écran, bien entendu, 
et grâce à la chaîne françai= 
se de télévision de Radio= 
Canada, par surcroît, Le 
début de ce ‘‘Smash’’? Re 
tenez bien cette date; le 
jeudi 4 février; et cette heu 
re: 19h 30, 

Qu'est-ce que c'est que 
‘Smash? C'est la nouvelle 
série d'émissions qui met» 
tra en vedette les deux insé= 
parables de la comédie, 
Olivier Guimond et Denis 
Drouin, C’est une émission 
à laquelle participeront six 
Smashettes qui ont nom 
Patsy Gallant, France Cas 
tel, Christine Charbonneau, 


Diane Dufresne, Sharon An= 
derson et Edva Ney, C'est 
une demi-heure où fusera 
encore la musique d'Yvan 
Landry et de ses musiciens, 
C'est bien sûr, en couleur 
et c'est signé Carrier-Mar= 
tin, 

Pour réaliser ce ‘‘Smash!? 
on a fait appel à la maison 
Noéma Inc, pour les textes 
et à une équipe de sept con 
cepteurs: Olivier Guimond, 
Denis Drouin, Gilles Marien, 
Robert Singer, Gilles Elle, 
Marcel Lefebvre et Marie 
Perrault, On a également 
fait appel aux décorateurs 
Hugo Wuetrich et Léo Bris= 
set et au créateur de costu= 
mes Yvon Duhaime, 

Regardez bien, regardez 
le premier ‘‘Smash'’, le 
jeudi 4 février à 19 h 30, 


rx 


FILMS 


ue 
10000089 
BREWSTER McCLOUD 


Comédie fantaisiste réa= 
lisée par Robert Altman, 

Fort du succès de M,ASS, 
H,, Altman s'est embarqué 
dans une ambitieuse fantai- 
sie aussi déconcertante que 
drôle, 

L'intrigue, peuplée de 
personnages extravagants, 
progresse par à coup mais 
ne perd jamais sa capacité 
d'intérêt, La mise en scène 
s'avère fort alerte, notam= 
ment en certaines scènes 
de poursuite particulière 
ment réussies, et la conclu- 


LA 
NORWOOD JEWELLERS 
320 avenue Taché 
NORWOOD 
Tél: 247-2790 
Inspecteur officiel des 
montres 
du Canadien National 
Réparations de montres, 
horloges et bijoux 
notre spécialité 


sion apparaît comme un 
hommage à Fellini, Les in= 
terprètes manifestent du ta= 
lent dans des drôles inha 
bituels, 

Ce film fantaisiste réalisé 
avec un certain brio compor= 
te des éléments de critique 
sociale dans un contexte peu 
vraisemblable, Des ver 
deurs de langage et des ima= 
ges suggestives se glissent 
dans l’ensemble, 


LOVE STORY 

Comédie dramatique réa 
lisée par Arthur Hiller, d’a- 
près le romand’ErichSegal, 


Electric Ltd. 


LAVERGNE 


Ameublement — Quincaillerie 

Appareils éleetriques principaux 
Posage des fils — domestiques et commercial 
Service de radio et télévision. 


Téléphone: 433-7738 


Moustaki 


Zoom 

Parmi les émissions de 
variétés que Radio-Canada 
inscrit régulièrement à son 
horaire, ‘‘Zoom’’ est sans 
conteste l’une de celles qui 
obtient le plus la faveur des 
téléspectateurs, 

Ainsi, le dimanche 31jan= 
vier à 19 h 30, nous aurons 
la joie d’applaudir nul autre 
que le chanteur Georges 
Moustaki, dont la réputation 
n'est plus à faire, 

On sait de Moustaki qu’il 
a écrit pour quelques-uns 
des plus grands interprètes 
de la chanson française, 
Mais ce que le public ignore 
sans doute, c'est que le pia= 
niste québécois André Ga» 
gnon lui a déjà servi d'ac= 
compagnateur à Paris, Cela 
se passaiten novembre 1961, 
André Gagnon arrivait à Pa= 
ris, résolu à ne rien faire 
d'autre qu'étudier le piano 
sérieusement, Mais par un 
enchaîne ment de circonstan 
ces, {1 fut amené à rencon= 
trer Georges Moustaki et il 
lui fut proposé de faire répé= 
ter et d'accompagner l’au= 
teur du Métèque, 

‘A cette époque, raconte 
André Gagnon, Moustaki fai= 
sait peu de spectacles et il 
écrivait surtout pour les 
autres; d'ailleurs, il écri« 
vait tellement de chansons 
qu'il en avait toujours une 
ou deux nouvelles à me faire 
entendre chaque se maine, Je 
me rappelle si bien chacune 
d'elles que j'ai peine à croi= 
re que dix ans ont passé 
depuis, Et même si mon 
rôle était secondaire, il m’a 
permis de vivre dans le sil 
lage d’un des plus grands 


On sent nettement l’influ= 
ence de Lelouch dans ce film 
promis à un beau succès 
commercial, d'autant plus 
que la trame musicale est 
de Francis Lai, collabora= 
teur habituel du jeune réali= 
sateur français, Le metteur 
en scène Arthur Hiller s'est 
employé à illustrer en ima= 
ges lumineuses et belles une 
histoire toute simple dont il 
fait ressortir dans un habile 
dosage les éléments d'hu- 
mour et de sentimentalité, 
Les interprètes vivent leur 
personnage avec une grâce 
et un naturel touchants, 

Ce film sentimental fait 
avec goût et habileté raconte 
l’histoire d’un amour sin 
cère brisé par la mort, Les 
relations avant le mariage y 
sont considérées avec indul= 
gence, 

WUTHERING HEIGHTS 

Première réalisation de 
William Wyler avec Lauren 
ce Olivier, 1938, 


St-Pierre, Man. 


compositeurs de chansons.!? 

Le répertoire d'une qua= 
lité exceptionnelle de Geor= 
ges Moustaki est enveloppé 
et baigné d'une poésie en= 
tière, Ces chansons qui le 
décrivent, elles ont pour 
titres: ‘'Gaspard’!, ‘le Mé- 
tèque'’, ‘Ma solitude’, 
“Votre fille a vingt ans’, 
“Ma liberté’’, ‘‘Joseph, le 


Facteur'', ‘Ma mère m’a 
donné’, ‘‘Eden Blues’’, 
‘Donne du rhum à ton hom= 
me et Fleur de méninge’”, 


Comme Brassens et com= 
me Félix Leclerc, Moustaki 
est un authentique poète et 
comme eux, il est doué d'u 
ne sensibilité qui, seule 
nous fait voir les véritables 
artistes, 


Cent mille chansons 

Le mercredi 3 février à 
22 h 30, ‘‘Cent mille chan= 
sons’ inaugure sur deux 
plans, D'une part, l'émis- 
sion se déroulera dans la 
petite salle du nouveau 
Grand Théâtre de Québec, 
D'autre part, ce sera la 
première fois que ‘Cent 
mille chansons'’ consacre 
sa demi-heure entière au 
jazz, 

L'émission restera ce= 
pendant attachée à la chan= 
son, puisque quatre pièces 
au programme seront des 
développements et arrange= 
ments musicaux à partir de 
thèmes dechansonniers: 
“Qu'il est long le temps'’ 
(Lawrence Lepage), ‘‘le 
Temps perdu’ (Gilles Vi= 
gneault), ‘‘Je reviens chez 
nous’’ (Jean-Pierre Fer 
land) et ‘‘le Chemin du res 
tour’? (Claude Léveillée), 


Dans son adaptation du 
célèbre roman, Wyler a soi 
gné les détails d’atmosphère 
et les subtilités psychologi= 
ques, Il utilise la caméra 
comme un miroir qui capte 
les moindres nuances des 
états d'âmes des personna= 
ges, Les interprètes se cou= 
lent avec aisance dans le 
cadre romantique de l'en 
semble, Le film date quelque 
peu mais reste intéressant et 
imprégné de lyrisme, 


Modèle 25.C-83 


REG. 
SPECIAL 


au prix de 


679.95 


Autres téléviseurs-couleur semblable: 


Quantité limitée À 
Votre magasin d'amaubiement Canadien-Français 


RUDY'S FURNITURE LTD. 


Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi 


Vente-Service- TV. Coutour-Blanc et Noir 
111, rue Marion 


Rodolphe et Paul Bilodeau 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 / 11 


son et lumiere Son ei lumierp 


SON ET LUMIÈRE 


son et lumiere son et lumiere 


LE CERCLE MOLIÈRE a dû retarder de trois semaines 
la représentation de ‘Montserrat’ d'Emmanuel Roblès, 
Cette pièce sera présentée du 19 au 24 mars, Montserrat 
est un jeune officier espagnol qui doit choisir entre la vie 
de six personnes innocentes et l'espoir que représente 
Bolivar, le révolutionnaire, de libérer tout un peuple, 

Le Cercle Molière prépare aussi une soirée de poésie 
canadienne avec les poètes Saint-Denis, Garneau et Emile 
Nelligan, Pour complimenter les poèmes il y aura chan 
sons et musique, Ce récital sera présenté au Centre Cul- 
turel de St-Boniface, les 23, 24 et 25 février, 


THÉÂTRE 100, une nouvelle troupe de théâtre présente 
ra ‘‘Adam's Sons'', La première de cette pièce écrite par 
deux canadiens aura lieu au Playhouse les 20 et 21 février, 
Cette pièce raconte l'histoire d'un immigrant ukrainien qui 
vint s'établir dans les prairies de l'Ouest juste avant la 
lère Grande Guerre, De valeur historique, cette pièce dé= 
montre la vie d’une famille paysanne qui, par la force des 
événements, vient ici chercher une existence meilleure, 
Carmelle LeGal, bien connue de tous, tiendra le principal 
rôle féminin, celui de Anna, Il y aura dances, chansons, et 
musique du folklore ukrainien, Les billets sont en vente 
chez ‘Eaton’’ et à la ‘'Bay’’, 


LE BALLET ROYAL DE WINNIPEG partait le 23 janvier 
pour une tournée de 2 mois aux Etats-Unis, La troupe visi- 
tera quarante villes américaines et se produira devant plus 
de 100,000 spectateurs, Parmi les ballets qui seront pré- 
sentés, il y a ‘Variations on Strike up the Band’! et ‘Fall 
River Legend’’, Le ballet de Winnipeg sera de retour pour 
son spectacle du ler au 4 avril à la Salle du Centenaire, 


O=0=0-0=-0 


Pourquoi avoir mis le film de dimanche dernier à mi- 
nuit alors que ‘Cinéma’’ est toujours présenté à 23 h 307? 
Voulait-on décourager les gens de regarder un des mell= 
leurs films du cinéma français ? Quand les journaux disent 
23 h 20 ou 23 h 30“pourquoi nous donner un film sur les 
‘‘patates'’ qui à cette heure n'intéresse personne ? 


Les Beaux Dimanches 


uy PROVOST et Françoise FAUCHER 
233-7760 


233-7351 


MAURICE E. SABOURIN LTD. 


Assurances de tous genres 
Agence de voyages 


Avions — Bateaux — Tours — Trains 


195, boul. Provencher, St-Boniface (6) Man. 


et samedi de 9h à 5h 


St-Boniface, Man, 
Compsoser: 247-9074 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 / 13 


“L’habitation de la semaine” 


: 


“hp 
Q| 


6] [a] | Ir@@erl@er le, e|_ 
ce, eereeeeeere _ 
Ro[r[o@@lr@@lcial | | LE 
[@Eelelr|olrole lee! 
BOOONOBOOCUOEUE 
a[ | [rl | IT! [E@| eee 


PLAN M-606 1,080 


Coquet petit bungalow à deux chambres, Le 
foyer lui apporte une atmosphère de détente et 
de richesse, Aménagement interne très hospita- 13'0"a11 10" i 


| ele! @@œeesEl 16! El 
E (@c| [u] | | IE @eeieele 2 ro po | À “ns PE 


points: S-| EnIKY 


L, nd mn 
STTTTITEPITIL bee 
HP A SE 

l'entreprise rere enrg. pLan 10: 606 18° 


ecuse postale 4326, Jollette, 


pq. 


Explication du jeu 


Voulez-vous développer vos connaissances et votre 
vocabulaire, tout en vous amusant en famille, en groupes, 
en équipes, à deux ou individuellement? Remplissez les 
carreaux vidès. 


Règlements: 
Le départ du LABYRINTHE est parfois le mot inscrit 
en entier, Pour trouver les autres, vous procédez toujours 
de gauche à droite ou de haut en bas, 
Des lettres sont inscrites pour vous aider à passer 


‘* L’habitation de la semaine ” 


LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE 


DECO PLANS INC, C.P. 90 - BOUCHER VILLE, P.Q. 


Veuillez me faire parvenir les plans de ‘’L'habitation 


Plusieurs champs ont été 
ensemencés de cette légumi= 
neuse dans l’ouest de la 
Saskatchewan cette année, y 
compris environ 1,500acres 
qui ont été cultivées sous 
contrat avec une grainete= 


de la semaine‘ M - 279 - Chèque (ou mandat-poste) de 


d'un mot à l'autre, Le premier joueur qui complète un rie, $25.00 inclus, 
mot marque deux (2) points, Toutefois, si le mot n'est pas La lentille est une plante pi ’ k 
juste, il perd trois (3) points. ae nu re J'aimerais me procurer exemplaires du catalogue 
à eneur en protéines, etutili= ” ha ne ; 

Trois (3) RORO au maximum peuvent être inscrits | sée principalement dans la Ma Maison" au prix de $1.00 chacun. 
dans le LABYRINTHE, Le ou les mots qui servent à com- préparation des soupes et Nom .,... de nn en nn us 
pléter RORO donnent quatre (4) points, selon le cas. des potages Ài 

Si parfois vous ne pouvez compléter un mot, vous LÉ DIR HAL MAT stat, PO ee du ee ON MT + den PNR SENENT CELA EME 
consultez le LEXIQUE DU LABYRINTHE RORO, Ce mot che du ministère de l'Agri= D'OR MU EST LEE SPA EE ESPN TS LS ee A ER 


pmsassesssss— een —z 
Lossssessenss CLR LL L | 


trouvé ne vous donne qu'un (1) point, culture du Canada a fait des D UN GO ŒN UN ON UN QU UND CUNS CUS QUUS GS CN UNS UN (UNS ŒUN CDS GUN GUN CON CUN UNS GUN GENS GO KMS GUN GENN GS 


pour $150, 


Ce livre peut être acheté directement de l'auteur 


Petites nouvelles agricoles 


POTENTIEL ECONOMIQUE 
DU HARICOT 

MOR DE N- Les cultiva» 
teurs des Prairies quicher= 
chent une culture originale 
devraient peut-être s'inté 
resser aux haricots, 

On cultive les haricots de= 
puis longtemps dans d'autres 
régions du Canada, notam= 
ment le sud de l'Ontario, 
mais c'est une culture nou 
velle dans les Prairies, 

L'année dernière, des fir= 
mes privées ont ensemencé 
2,000 acres à titre d'essai, 
et obtenu un rendement moy= 
en de 700 livres à l’acre, 

Les haricots se vendent à 
usage domestique dans les 
épiceries, et sous contrats 
passés avec les conserve= 
ries, pour la fabrication de 
soupe et de fèves au lard, 


UNE MAUVAISE HERBE 
NOUVELLE 

OTTAWA — On vient de re= 
pérer une mauvaise herbe 
nouvelle au Canada qui pour 
rait bien devenir une menace 
pour les cultures de blé d'au 
tomne et pour les exploita- 
tions lait'ères du sud de 


re LL 24 ‘2e Fp 
Préfontalne 
PHARMACY 


243, rue Marion, Norwood 


A l'angle de la rue Traverse 
à mi-chemin entre les rues 


Teché ot Des Mourons 
Téléphone: 247-3533 
Mous livrons à domicile 


* 


l'Ontario, 

L'ail sauvage a été décou= 
vert au début de l'automne 
dernier dans une exploitation 
près de St, Catharines, en 
Ontario, explique M, G, A, 
Mulligan, de l’Institut de re= 
cherches sur les végétaux 
du Canada, 

On a également trouvé de 
l'ail sauvage à 35 milles de 
là, à Fisherville, Le trou= 
peau laitier ayant consommé 
du foin contaminé par cette 
mauvaise herbe, a produit 
du lait qui avait le goût d'ail, 
ce qui l’a fait rejeter par 
une laiterie locale, 


CULTURE DES LENTILLES 

OTTAWA = Un certain 
nombre d'agriculteurs des 
Prairies ont voulu essayer 
des cultures absolument 
nouvelles lors des semailles 
du printemps dernier, etcela 
probablement à cause des 
sombres perspectives de 
vente des grains qu'ils cul= 
tivent habituellement, 

Parmi ces nouvelles cul= 
tures, on remarque celle 
des lentilles, 


“Désirez-vous”” 


essais sur des parcelles de 
lentilles, cette année, à Mor= 
den (Manitoba) et à Melfort 
(Saskatchewan), 


Régime de Sécurité 
Familiale de la Société 
Franco-Manitobaine 
Anniversaires 

La Société Franco-Mani 

tobaine offre ses voeux de 

bon et heureux anniversaire 
à ses membres du Régime 
de Sécurité Familiale: | 

M, Ulysse Desrochers, 
boul, Lomond, du 28 jan= 
vier, 

Mile Flora Gareau, avenue 
Pacific, Wpg, du 28 janvier, 

Mile .Loraine St-Hilaire, 
456, rue Aulneau, St-Boni= 
face, du 28 janvier, 

Abbé Albert Fréchette, 
Cottonwood & Drake, Saint- 
Boniface, du 29 janvier, 

M, David Boiteau, 546, rue 
Langevin, St-Boniface, du 31 
janvier, 

M, Léon Desmarais, Lo= 
rette, du 31 janvier, 

Mile Annette Bohn, 261, 
rue Berry, St-Boniface, du 
ler février, 

M, Joseph Chabalier, Val= 
leyfield, Qué,, du ler fé- 
vrier, 

Mlle Elise Chartier, 440, 
rue Ritchot, St-Boniface, du 
3 février, 


une analyse complète et sincère de votre 
osturance-vie sons obligation — si oui 


oppelez 


Alberto Bonomo de la Mutual 


Life du Conada. |! se fera un honneur de 
vous servir quel que soit votre besoin: 


otsuronce vie, 
assurance h: ire, 
ossurance affaires, 


plan d'épargne pour fin d'éduca 


plon de pension, et autres. 


Bureau: 775-2501 


tion, 


“Le Coin du Bricoleur” 


ARMOIRE SOUS LES 
COMBLES 

Plan No 427 Prix $1.00. 

Cette armoire pratique 

en contreplaqué de sapin 


transforme l'espace inu- 


tilisé sous les toits en 
vente dans un des coins 
fes plus utiles de votre 
maison, Ce meuble est 
tout spécialement conçu 
jour les greniers trans: 
ROHAN En coupant 
ses côtés à l’angle voulu 
on peut adapter cette 
armoire à n'importe 
quel versant. Le et 
prévoit une penderie 
contenant au moins 12 
cintres, Le pupitre peut 
servir aux enfants com- 
me aux adultes, 

Casiers et tiroirs spa- 
cieux logeront à l’aise 
vêtements et autres, 
L'arrière permet de lo- 
ger toutes sortes d'ob- 
Jets. 


427 


| onslotntelelgandstr taf cd CN O8 Un mt CN GX Où en 0 NS 0 08 ut et (AVS EU COM VAN UE GR ON LAN OS CMS GES 6 où ein .... 


[| 

[] 

[] 

[| 

(] 

H 

] 

(il 

1 

fl Nom 

1 Adresse 
É Localité 
L ] 


‘Le Coin du Bricoleur ” 


LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE 


DECO PLANS INC., C.P. 90 - BOUCHER VILLE, P.Q. 
Faites-moi parvenir les devis et dessins du projet 75 de bricolage. 
Ci-joint, mon chèque (ou mandat-poste) au montant de $2.00. 


ns CE 


banusæesusesessesss 


14 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


LES PETITES ANNONCES Composez 


247-4823 ou 247-4824 


de 9 h à midi et de 13 h à 16h. 
Dernier délai: lundi midi 


TARIF : 3 6e mot. Minimum $1.00 — Chaque insertion supplé- 
mentaire : 2 é le mot, Minimum : $0,50 — Pas de changement de 
texte, Ajouter 25 é si l'annonce doit être placée dans un cadre ou 
si l'on désire un numéro de boîte, 


À VENDRE OÙ À LOUER 


St-Pierre rue Jolys Est, Maison 
7 pièces nouvellement décorée, 
3 chambres à coucher, 2 salles 
de bains, une chambre finie au 
sous-s0!, Chauffage gaz, Lot: 
665’ x 1932’ avec garage, Puits 
artésien, Libre: 15 janvier, 


A VENDRE 


ST-PIERRE, rue Gagné, Maison 
3 chambres à coucher, salle de 
bains. Chauffage gaz, Lot : 

58 x 162, 


ST-PIERRE 


sur route 59, au centre du vil 
lage, Entreprise commerciale 
(concessionnaire de la régie des 
alcools), Louée actuellement, 
Pour plus de renseignements, 
s'adresser à : Albert Turenne, 
St-Pierre, Téléphone: 433.7419, 
38-500 JNO, 


LE 
A VENDRE 


Centre du village Notre-Dame- 
de-Lourdes, Bonne grande mai- 
son: 8 pièces, 4 chambres à cou- 
cher, salle de bains, Garage, 
Grand lot, S'adresser à : Alban 
Préget, 389, St-Jean-Baptiste, 
St-Boniface, ou composer: 
247-8418, 

41-520-42C, 


St-Norbert, Bungalow, 3 cham- 
bres à coucher, Salon et salle à 
manger en forme de L avec tapis 
mur à mur, Salle de bain et bou- 
doir, Cuisine avec armoire en a- 
cajou, Prix: $22,500, Hypothè- 
que de $18,000, Libre, Compo- : 
ser le jour: 269-3568 ou, en tout 
temps: 269-1807, 

39-504-60AC, 


Ferme avec équipement com- 
plet. 300 acres tout en culture. 
Maison moderne: 4 chambres à 
coucher, Bonne établie, netto- 
veur, réservoir à lait, contrat de 
lait à fromage, et vaches. Préfé- 
rerais vendre le tout ensemble, 
20 milles à l'est de St-Boniface, 
sur chemin Dawson, Composer: 
878-3398 Lorette, 
41-518-42C, 


Magasin général, sud-central du 
Manitoba, Bon district agricole, 
Paroisse catholique, Bonne école 
avec soeurs enseignantes, Pas 
d'opposition, Maison moderne 
(6 pièces) attenant au magasin, 
Le tout sur même étage, Eau 
courante, Chauffage: huile, Bon 
chiffre d'affaires, Etabli depuis 
60 ans. S'adresser à :C.P, 96 

La Liberté et le Patriote (Boîte 
521), St-Boniface, 

41-521-44C, 


Centre du village Notre-Dame- 
de-Lourdes, Bonne grande mai- 
son: 8 pièces, 4 chambres à cou- 
cher, salle de bains, Garage, 
Grand lot, S'adresser à: Alban 
Préjet, 389, St-Jean-Baptiste, 
St-Boniface, ou composer: 
247-8418, 

41-520-42C, 


Trois milles au sud d'Otterbur- 
ne, 240 acres de terrain cultivé, 
Pour régler succession de feu 
Gérard Gobeil, S'adresser à : 
Mme Ernestine Gobeil, C.P, 43, 
Man, Tél: 433-7435, 
42-527-43P, 


A LOUER 


Chambre meublée, Pour per: 
sonne qui travaille, Près ser- 
vice d'autobus, Composer: 
233-5268, 

40-513-42C, 


273 rue Notre-Dame, Logis: 
3 pièces, Composer: 247-7400, 
42-529-42C, 


159, rue Berry, près hôpital 
St-Boniface, Maison: 3 chambres 
à coucher, Loyer $110 par mois, 
Composer: 942-0038 et deman- 
der C, Turenne, 

41-623-JNO, 


Chambre pour homme, Facili- 

nd de me À Dane 
mposer: 233-1311 a h. 

42-531-43C, dl 


Rue Kitson, Logis : 4 pièces, sal- 
le de bains privée, Composer: 
247-4158 ou 247.3762, 
41-526-JNO, 


Appartements ultra modernes, 
1 et 2 chambres à coucher, 
$140 : $155, Comprenant: 
tapis mur à mur - rideaux 

air climatisé - cuisinière et ré: 
frigérateur de couleur - chauf- 


fage électrique - eau et électri 
cité, 

484 Langevin, Composer : 
233-1868 après 4 h 30, 
37-495-46C, 


A SOUS-LOUER 


Grand logis: 2 chambres à cou 
cher, Sur chemin Ste-Marie, Près 
de toutes commodités, Libre: 
ler mars, Composer: 452-9839, 
41-622.JN0, 


DIVERS 


TEXAS OIL COMPANY 
demande homme âgé de plus de 
40 ans pour courtes randonnées 
aux alentours de ST-BONIFACE 
Contacter clients. Nous donnons 
l'entrafnement, Ecrire à: S,U, 
Dickerson, prés., Southwestern 
Petroleum Corp., Ft, Worth 
Texas, 

42-530-42C, 


KLEM'S CATERING 1 
Mariages, banquets, fins de se- 
maine, Servons repas chauds 
avec Holopchis, même sur se. 
maine, 

Composer: 256-0101 


32A44.TF, 


” Si VOUS DESIREZ 


la meilleure musique moderne 
ou du bon vieux temps pour 


mariages ou réceptions etc... 
Appelez Jos LEGAL et son 
orchestre à 667-0418, 
37-493.JN0, 


FIDELITY TRUST 
À VENDRE 


ST-BONIFACE, 


Rue Traverse, Maison de 3 cham- 
bres à coucher avec sous-s0l com 
plet. Le tout nouvellement déco- 
ré, Garage, Près de toutes com- 
modités, Pour visiter, s.v,p. ap- 
peler Louis Combot: 247-5918, 


ST-BONIFACE, 


Boulevard Dollard, Joli duplex 
avec sous-sol complet, Revenu 
mensuel: $245,00, 2 chambres 

à coucher au 1er ‘étage; une au 
2e, Deux nouveaux réfrigéra- 
teurs et poêles inclus. Sur rue 
très tranquille, Garage: 20'x24', 
Pour plus d'information, s,v,p. 
appeler Louis Combot: 247-5918 


PARC WINDSOR, 


Paiement initial: $6,500, Bun 
galow: 4 chambres à coucher, 
Salle de bain et salle de toi 
latte, Salle de récréation, 
Chambre à coucher ou boudoir 
supplémentaire, Près école La- 
certe, Appelr : Gérard Pel- 
letier - le soir : 334-0112: le 
Jour: 462-7417, 


ST-BONIFACE, 


Rue de La Morénie, Maison : 
2 chambres à coucher, Sou- 
bassement à la grandeur, Ga- 
rage double, En très bon état, 
Près écoles at centre commer- 
cial, Pour plus d'information 
apbeler Louis Combot : 
247-5918, 


SI VOUS AVEZ UNE MAI. 
SON A VENDRE N'HESITEZ 
PAS, APPELEZ LOUIS COM- 
BOT: 247-6918, NOUS AVONS 
DES CLIENTS AVEC ARGENT 
COMPTANT, 


FIDELITY TRUST 
417 Academy Rd, 
WINNIPEG, 


452-7417 
29-391-42C, 


AJ, DESAULNIERS 


AGENT D'IMMEUBLES 
369 boul, Provencher 
A LOUER 


Lot: 100'x480' pour entrepôt, 


A VENDRE 
RUE TACHE 


Duplex en stuc, complètement 
rénové, Garage, Comptant re 
quis: $5,000, Balance portée 
Par propriétaire, 


RUE RITCHOT, 


OUPLEX, Tapis mur à mur, Ga 
rage, Comptant requis: $5,000, 


STBONIFACE, 


Immeuble appartements, 14 
logis avec 11 places de station 
nement, Construction: brique, 
Revenu annuel: $19,176. Comp 
tant requis: $30,000, Hypo 
thèque à 8 p.c, Pour plus d'in 
formation, composer: bureau, 
233-1773; le soir 233-5874, 
36-483-JNO, 


ALEXANDER AGENCIES 
556, Ch. Pembina 
Winnipeg 9 


A VENDRE 


ST-NORBERT, Maison 8 piè- 
ces, salon et salle à manger 
en ‘’L'', Planchers bois dur, 
Grande cuisine, armoires: 
érable, Située sur grand lot, 
Pelouse et arbres, Titre clair, 
Hypothèque portée par pro- 
prlétaire ou considérerait 
échange, 

Recherchons maisons à vendre 
et à acheter, 


Service prompt, 
Appeler : 


PIERRE PINEAU 
269-1591 ou 
ALEXANDER AGENCIES 


DANIS REALTY 
519, ch. Ste-Marie 
Tél: 233-4660 
Rés: 233-3888 


PARC WINDSOR 


Maison: 2 chambres à coucher, 
Située sur lot de 50’, Fenêtres 

toutes saisons, Grande cuisine. 
Seulement $800 comptant, 


ST-VITAL RD, 


Possession immédiate, Jolie 
maison: 2 chambres à coucher, 
Cour cloturée à l'arrière, Allée 


de côté, $1,000 comptant requis. 


Balance à termes. 


RUE EUGENIE 


Maison de 5 chambres à coucher 
avec 3 salles de bains et 2 cuisi- 
nes. $1,000 comptant et $150 
par mois y compris taxes, 


ON DEMANDE 


1 maison: 3 chambres à coucher 
près hôpital St-Boniface, Client 
avec argent comptant, 


ON DEMANDE 


1 maison dans les alentours de 
la rue Coté. 


ON DEMANDE 


Immeuble appartements de 6 
à 8 logis, à St-Boniface, 
42-532-42C. 


ee 
AVIS AUX CREANCIERS 


EN CE QUI CONCERNE LA 
SUCCESSION DE FEU JOSEPH 
PREJET de la ville de St-Boni 
face, au Manitoba, marchand re- 
tiré, 


TOUTES RECLAMATIONS 
contre la succession çi-haut 
mentionnée devront être dépo- 
s6es à l'étude du soussigné à 

1 - 147 avenue Provencher, St- 
Boniface 6, Manitobe, le ou a- 
vant le 3e jour de mars 1971, 


FAIT à Saint-Boniface, au Ma- 
M“itoba, ce 20e jour de janvier, 
A.D, 1971, 


F,.R, AVANTHAY 
Procureur de la succession. 


BEL-AIR REALTY 
2-288, rue Marion 


Tél: 247-3790 
RUE DENISET 
Prix: $13,900, 


Duplex, Revenu $?,5600 par 
année, Fini en stuc, En parfaite 
condition, $3000 comptant, 
Contacter Maurice Ayotte : 
253-9641, 


ST-BONIFACE 
Prix: $10,900, 


Rue Notre-Dame, Un joli bun- 
galow de deux chambres, Très 
bien fini et propre, Garage, Bon 
terrain, En parfaite condition, 
$900,00 comptant, $112,00 
PIT, Avec $3,200 hypothèque à 
8 pc, 


IMMEUBLE, 
Comptant $25,000. 


Immeuble de 30 suites, 4 appar- 
tements, 2 chambres à coucher 
dans chaque suite, plus salles de 
bains, Revenu $32,840, Hypo- 
thèque à 9 p.c. Ceci est une au- 
baine fantastique, Plus de 20 
p.c, de retour sur votre argent, 
Echange ou dépot d'une maison 
peut-être considéré, Toute of 
fre va être étudiée, Faites votre 
prix, Contacter Maurice Ayotte 
253-9641, 


RUE AULNEAU 
Prix: $52,000, 


immeuble 10 suites, Revenu an- 
nuel plus de $8,000, Comptant 
requis $17.,500, Hypothèque 

9 p.c. Fini en stuc, Stationne- 
ment, Contacter Maurice 
Ayotte 253-9641, 


RUE BERTRAND 
Prix: $28,500 


Immeuble, 6 suites, Hypothèque 
à 8 p.c., Minimum $6,000 comp: 
tant, Très bon revenu, Près de 
l'hôpital et autobus, Contacter 
Maurice Ayotte 253-9641, 


ST-VITAL, 
$4.400. 


Lot de 100 x 100, Près de Ste- 
Marie, Aubaine idéale, $1,000 
comptant, Propriétaire peut 
prendre l'hypothèque, Contacter 
À. Durand 247-2189, 


ST-VITAL 
Prix: $5,900 


Bungalow de deux chambres à 
coucher, Très grande cuisine et 
salon, Garage, Lot 50x120, 
Termes, $900 comptant, 62 PIT 
Contacter M. Meneer 256-3046, 


ST-NORBERT 
Prix: $21,900. 


Bungalow 6 ans, 6 pièces, 3 
chambres à coucher, salle à df: 
ner. Salle de récréation, Hypo- 
thèque 6 1/4 pr, PIT $119. 
Termes faciles, En plus, tapis 
mur à mur, Une vraie beauté, 
Contacter M. Armand Durand 
247-2189 


ST-VITAL 
Prix: $13,500. 


Joli bungalow en stuc, 2 cham- 
bres, Grand soubassement et 
garage, Tapis mur à mur neuf, 
Cuisine toute rénovée, Lot 50x 
100, Hypothèque 8 3/4 p.c. 
Comptant requis $2,000 mini- 
mum, Contacter M, À, Durand 
247-2189, 


RUE KENT 
Prix: $14,900. 


Bungalow en stuc, 165 ans. 3 
chambres à coucher, Tapis mur 
à mur, Doit être vendue, 
$1490 comptant, Contacter 
M, Meneer 256-3046, 


RUE KENT 
Prix: $15,900 


Bungalow 15 ans. Terrain 50x 
150. Garage estimé à $2,000, 
700 pieds carrés de tapismur à 
mur. 2-chambres à coucher, 
cuisine, salle à diner, Inclus dans 
le prix: draperies , chandelier, 
poële, frigo, machine à laver 
neuve, congélateur, Une des plus 
belles maison que nous avons, 
Propriétaire déménage en Hol- 
lande, $1,500 comptant, Con- 
tacter Maurice Ayotte 253-9641, 


INVESTISSEMENT. 


Très joli bungalow au Fort 
Garry. 4 pièces, 2 chambres, 
Grand soubassement, Tapis mur 
à mur, Garage. Lot 60x117, 
$900 comptant. Doit être ven- 
due cette semaine pour cause 
sérieuse, Contacter Maurice 
Ayotte 253-9641, 


TRANSCONA 


Duplex, 2 suites côte à côte. 9 
ans. En parfaite condition, Prix: 
$24,900, Propriété doit être 
vendu’. Appeler Armand Durand 
247-2189, 


PARC WINDSOR, 
Prix: $20,900. 


Bungalow de 4 chambres à cou- 
cher sur même é + Grande 
cuisine de 13x12, Tapis mur à 
mur. Hypothèque 5 1/2 p.c. 
103 PIT, Possession immédiate, 
Appeler M, Armand Durand 
247-2189, 

42-628-42C. 


$3,500, 


une aubaine à $17,900, 


$10,900, 


à $14,500. 


ge serait considéré, 


DISPONIBLE. 


Paul GAGNON 


247-9267 
Res: 256-6538 


Nouvelle substance 
qui rétracte 
les hémorroïdes 


Une substance cicatrisante 
exciusk:e provoque la rétrac- 
tion des hémorroides et la cica- 
trisation des tissus, 

Un grand institut de recher- 
che vient de mettre au point 
une substance cicatrisante sans 
pareille pour la rétraction des 
hémorroides, le soulagement de 
la démangeaison et la cicatri- 
sation des tissus. 

Cette substance ne fait pas 
qu'apaiser les douleurs locales: 
dans nombre de cas, on a pu 
observer une rétraction notoi- 
re des hémorroides,. 

Mieux encore, l'effet cica- 
trisant du médicament s'est pro: 
longé durant plusieurs mois. 

Cette substance aux effets 
si bienfaisants se nomme la Bio- 
Dyne; elle aide rapidement à la 
cicatrisation des cellules et sti- 
mule la croissance des tissus 
nouveaux, 

La nouvelle Bio-Dyne est of- 
ferte soit en onguent, soit en 
suppositoires sous le nom de 
Préparation H, Elle est en vente 
dans toutes les bonnes phar: 
macies et s'accompagne d'une 
offre de remboursement, 


MUSICANA 


Le Centre du Disque Français 
202, boul, Provencher 
St-Boniface 6, Man, 

Tél: 233-7222 
Tous les disques 
à 20 p.c. de rabais 
3000 disques français 
en magasin. 


le 19 février à : 
Bureau du secrétaire, 
C.P, 160, 


Manitoba, 
ou Dr H, Delaquis, 


ST-CLAUDE, 
Manitoba. 


PAUL'S REALTY LTD. 


120, boul, PROVENCHER 


Achats, Ventes et Echanges 


ST-NORBERT. Bungalow: 5 pièces, 3 chambres à cou- 
cher, Belle salle de récréation et chambre supplémen- 
taire, 2 salles de bains. Garage, patio, Toutes les dra- 
peries incluses, Situé près école. Comptant requis: 


St-Vital, PRES EGLISE STE-MARIE. Maison très chic: 
1 1/2 étage, 7 pièces, 5 chambres à coucher, Salle de 
bains (4 pièces) fini en céramique. Garage. Plein prix: 


ST-BONIFACE, Maison: 6 pièces, 3 chambres à cou- 
cher, En très bon état, Tout près hôpital, Hypothèque 
très avantegeuse à 7 1/4 p.c, Plein prix: seulement: 


DE LA MORENIE. Maison: 
coucher, En très bon état, Revêtement à clin en alu- 
minium ainsi que toutes les fenêtres, Chambre sup- 
plémentaire au sous-521. Garage. Un vrai bon achat 


ST-BONIFACE. IMMEUBLE APPARTEMENTS, 11 
logis. Environ 5 ans. Localité excellente. Intérêt sur 
1ère hypothèque à 6 3/4 p.c. Climatiseur, réfrigéra- 
teurs, poêles, sécheuse, etc, Tout y est compris, Echan- 


AVONS ARGENT POUR 1er ET 2e “MORTGAGES 


AVONS UN BESOIN URGENT DE MAISONS, BUN- 
GALOWS SURTOUT DANS DISTRICTS DE ST-BO- 
NIFACE, NORWOOD, ST-VITAL, et PARC WINDSOR. 


32-433-6M. 


PAUL'S 
REALTY 


Division Scolaire La Montagne No 28 


DEMANDE UN SECRETAIRE-TRESORIER 


Le candidat doit être bilingue. Salaire: $8,000 et plus 
selon qualifications et expérience. Poster lettre avant 


NOTRE-DAME-DE-LOURDES, 


Division Scolaire La Montagne, 


5 pièces, 3 chambres à 


Nap, GAGNON 


247-9267 
Res: 233-3510 


Lorette 


Bienvenue 

Bienvenue à M, Ed, Vi 
ziniak, nouveau professeur 
de physique remplaçant M, 
Mitchell, 


Capitaine du hockey 

M, Jimmy McMurray, an= 
cien capitaine de l’équipe 
Comet de Hockey a accepté 
de revenir à son poste, Es 
pérons que les joueurs as- 
sisteront maintenant à toutes 
les exercices, 
Le 100 Nons 


Les membres du 100 NONS 
ont donné un concert à Lo= 
rette, le vendredi 15 janvier, 
devant une nombreuse as= 
sistance, Les participants 
étaient Jeannette Fillion, 
Michelle Freynet, Lise Fré- 
chette, Roger Rey, Albert 
St-Mars et Louis Dubé, 
L'orchestre se composait de 
Claude Forest, Claude Gau= 
thier, Roger Fontaine et Ro- 
ger Fréchette, 

D'autres jeunes de Lorette 
suivront peut-être lestraces 
de Mona Gauthier et Albert 
St-Mars qui sont membres 
du 100 NONS, 


Mc KEAG HARRIS 
Realty Co, Achetons - vendons 
ou nous vous vendrons votre 
maison, Service rapide et effi- 
cace, Communiquez avec notre 
représentant Res 


Georges GUERTIN 
Téléphone : 774-2505 
le soir: 774-6461 


mme LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971: / 15 


Prince-Albert . 


Soirée récréative 

À la mi-décembre, tous 
les parents canadiens-fran 
çais dont les enfants écri- 
vent les examens de fran 
çais de l’A,C,F,C, se ren- 
daient à l’Académie de la 
Présentation pour une soirée 
très intéressante, 

ll y eut d’abord discours 
par M, Denis Favreau, pré= 
sident de l'A,C,F,C., chants, 
récitations, morceaux de 
violon et de piano, Miles 


Yvette Leblanc, Nicole Cous 
ture et Gisèle Lemire firent 


un résumé de leur voyage 
dans les provinces de l'Est, 

Ce programme fut suivi 
de la distribution des prix 
de français, L'élève ayant 
obtenu la plus haute marque 
reçut un prix, 

Toutes les personnes pré 
sentes se rendirent ensuite 
à la salle de jeux pour un 
goûter, et les enfants reçu= 
rent des friandises du Père 
Noel, 


Ouverture officielle 
du C.A.L, 

Le dimanche 10 janvier 
avait lieu l'ouverture du 
Centre d'Amitié et de Loi= 
sirs ‘‘GAL'', qui, pendant 
longtemps fut le rêve de 
plusieurs personnes de 
Prince-Albert, 

Tous les Canadiens fran 
çais de Prince-Albert et 
des alentours sont invités à 
aller se divertir à leurCen- 
tre quand cela leur plaît, 
Les portes sont ouvertes 
toute la journée, Ils pour= 
ront prendre un café chaud, 
écouter de la musique etdes 
chants français, rencontrer 
des amis, jouer aux cartes, 
aux échecs, aux dames et 
au ping-pong jusqu’à 10 h 30 
du soir, Le Centre est situé 
au 328, 13e rue ouest, 


À AE 
ST- BONIFACE 


Filles d'Isabelle 


La prochaine réunion d'af 
faires des Filles d'Isabelle 
aura lieu le mercredi 3 fé 
vrier chez Mile Collette 
Huot, au 425, rue Marion, 
On vous attend en grand 
nombre, 

J. Carrière 
Rédactrice 


La joute des étoiles aura servi au moins à prouver la popularité de Gordie Howe ! 


J'ai aimé la joute des 
Etoiles de la Ligue nationale 
de hockey, On a pu voir du 
beau jeu, dénué de rudesse 
et,s1 les joueurs avaient eu 
la chance de pratiquer en= 
semble pendant une semaine, 
j'ai l'impression qu'on au= 
rait assisté à une exhibition 
extraordinaire, Les jeux de 
passe manqualient de cohé= 
sion mais on sentait qu’il 
aurait fallu bien peu de cho= 
se pour transformer la joute 
en spectacle de grande clas= 
se, Et, en voyantévoluer ces 
joueurs de talent, je repre= 
nais espoir dans l'avenir du 
hockey au Canada, Avec des 
jeunes comme Gilbert Per 
rault et Dale Talon qui bril= 
lent déjà à leur première 
saison et qui brillent aux cû= 
tés de véritables vedettes 
on se met à se dire que le 
hockey va peut-être remon= 
ter la pente un de ces jours, 
Notons en passant que les 
amateurs de hockey de Bos= 
ton n’ont pas aimé la ren 
contre, eux qui préfèrent le 
genre de ‘‘shinney’’ que les 
Bruins leur servent réguliè 
rement, Le jeu rude estleur 
fort, autant du reste surleur 
patinoire qu'à l'étranger, et 
c'était presque les insulter 
que de leur présenter une 
joute dénuée de rudesse, 

Les à-côtés de la rencon= 
tre ont été bien intéressants, 
Prenons, par exemple, les 
ovations accordées à Bobby 
Hull, Harry Sinden et Gordie 
Howe, Dans le cas de Hull 
on ne s'étonne plus: il estun 
des meilleurs joueurs de la 
Ligue Nationale et probable 
ment le plus spectaculaire 
avec Bobby Orr, Pour ce qui 
est de Sinden, le public de 
Boston lui manifestait ainsi 
sa sympathie et lui disait 
merci pour avoir conduitles 
Bruins au championnat, C'é« 
tait aussi une manière de 


dire à la direction del'équis 


- Enfin, dit l'écrivain, je 
viens d'écrire quelque chose 
qui sera acceptée par n'im- 
porte quel magazine. 

— Qu'as-tu écrit? 

— Un chèque pour un 
abonnement d'un an. 


| ; ( 
MALPERRQUAQN. LE © wn-T 


+ 


je) 


DEMANDEZ-LE . .. dès AUJOURD'HUI 
notre magnifique et très utile 

GUIDE du JARDINIER ,506€ 
96 pages abondamment illustrées, plus 20 en 
couleurs naturelles, avec renseignements les 
plus pratiques pour toutes cultures. Montant 
remboursable sur achat de $3,00 ou plus, Inesti- 
mable pour tout amateur de beaux jardins. 


W.H. PERRON & Cie Ltée 
GRAINETIERS & PEPINIERISTES 
515 BOUL. LABELLE 


VILLE de LAVAL, PQ 


Pharmacie Paquin 


Cartes de souhaits françaises pour toute occasion 


produits pharmaceutiques 
A.-E, PAQUIN, propriétaire 
157, boul. Provencher, St-Boniface 
Téléphone: 247-3863 


JOE PIERSON 


@ CHEVROLET 


© VEGA © OLDSMOBILE ® NOVA confiance 
© MONTE-CARLO € CHEVELLE 
CAMIONS CHEVROLET @ CUTLASS 


Bureau: 7722431 — Résidence: 533-4018 


CARTERS MOTORS LTD. 


Automobiles usagées ‘'garantios'' 
de première condition 


Vendeur 


digne de 


pe que sa façon d'agir avec 
Sinden ne rencontrait pas 
l'approbation générale, Il 
reste Gordie Howe, rendu au 
bout de sa carrière, qui 
avait même hésité à partici= 
per à la joute ne se jugeant 
pas capable physiquement de 
fournir un effort raisonna= 
ble, 11 est heureux qu’il ait 
changé d'idée car il a pu se 
rendre compte, une fois de 
plus, que les amateurs de 
hockey les plus partisans 
savent reconnaître un grand 
joueur quand ils en voient 
un, Ce que les enthousiastes 
du hockey savent moins ce 
pendant c'est que Howe doit 
fournir un effort physique 
spécial chaque fois qu’il en 
dosse son uniforme, C'est 
lui-même qui disait qu'a= 
près certaines joutes ses 
bras le font tellement souf= 
frir qu'il peut à peine enle= 
ver son chandail, Mais 
fidèle à sa discipline per= 
sonnelle il sautera sur la 
glace tant qu’il pensera pous 
voir aider son club, 


EXPANSION ! 

Le président Jake Gaudar, 
contrairement au président 
Campbell, n'aime pas beau= 
coup le mot expansion, Aus= 
si se fait-il tirer l'oreille 
et se montre=t-il très hési= 
tant avant d'accepter de nou= 
velles franchises dans la 
Ligue de football profession 
nelle du Canada ! Deux villes 
tentent présentement d’obte 
nir des franchises dans la 
Ligue canadienne: London, 
en Ontario, et Halifax, dans 
les Maritimes, La demande 
de London a été reçue froi« 
dement, Mais il n’y a rien 
de surprenant à cela, Qu'on 
se souvienne de tous les ef 
forts tentés par Vancouver 
avant de pouvoir obtenir une 
franchise dans la section 
Ouest de la Ligue ! On ne le 
regrette pas aujourd'hui et 
on se demande pourquoi on 
le regretterait demain avec 
London et Halifax, Mais Gau= 
dar pense en termes de dol= 
lars et de sous et il craint 
tort que les voyages qui, dit= 
on, forment la jeunesse, dé= 
forment le porte-monnaie de 
certaines équipes déjà fort 
mal en point, Il trouve qu'Ha= 
lifax c'est loin et quele voya= 
ge sera dispendieux, Et 11 


n'est pas assuré que l'équipe 
recevra l'appui nécessaire 
de la population de ce coin 
délaissé du pays, Pourtant, 
il y a plus de gens qui rési= 
dent autour de Halifax qu’il 
y en a près de Regina, etces 
gens aiment le sport, Je di= 
rais même qu’il y a plus de 
sports dans ce coin-là du 
pays qu'en bien d'autres en= 
droits, 

Pour ce qui est de London 
je ne vois pas très bien ce 
qui empêche les magnats de 
la Ligue d'accorder une 
franchise à cette ville, Cela 
me paraît beaucoup plus 
plausible que de tentor d'in 
téresser une villeaméricai= 
ne À venir participer au jeu 
canadien, Je dois même dire 
que cette proposition sau= 
grenue me paraît dénuée de 
tout sens! London est une 
ville bien située, dans le sud 
de l'Ontario, La population 
y est dense et manque com 
plètement de sport profes= 
sionnel, On ne peut alléguer 
les dépenses de voyage, et 
l'addition de cette ville por« 
terait à cinq le nombre des 
équipes dans l'Est, ce qui 
égaliserait la situation avec 
l'Ouest, Le football canadien 
n'est pas une entreprise pay= 
ante, dit-on, C’est fort pos= 
sible bien qu'aucun chiffre 
n'ait été avanci. Mais lors= 
qu'une équipe attire plus de 
300,000 spectateurs qui 
payent en somme $4 pour as= 
sister à une joute et qu’on 
retire en plus des droits de 
télévision, on se demande 
vraiment si toutes ces ru 
meurs voulant que les pro- 
priétaires des équipes soient 
principalement des philan 
trophes sont bien fondées ! 
Quoi qu'il arrive, il est à 
souhaiter que M, Gaudar ait 
une bonne pensée pour les 
gens de Halifax et de London, 
et cela avant que ne débute 
la saison 1971, Il est déjà 
tard pour accepter une nou« 
velle équipe, mais assez tôt 
pour penser à 1972, 


Service de pneus complet 


Vulcanisation, Pneus neufs 
et usagés. Batteries 


Baril's Tire Service 


DISTRIBUTEUR DUNLOP 
Beaulieu Frères, propriétaires 
164 bi, Provencher St-Boniface 

Téléphone: 247-7468 


EXPOS ET WHIPS! 

En dépit de tous leurs ef= 
forts, les dirigeants des Ex= 
pos ne sont pas parvenus à 
faire inscrire les Whips dans 
l'Association américai= 
ne, De dire qu'ils en étaient 
fortement déçus est en deça 
de la bonne réponse à nos 
questions, Mais on peutdire 
aussi que les Expos ont l'in 
tention de voir le baseball 
s'implanter solidement dans 
la région de Winnipeg, car 
alors qu'ils auraient pu 
transporter leur franchise à 
Québec ou à Trois-Rivières, 
dans des régions où le base 
ball professionnel est pros= 
père et où reconnaissons-le, 
il est plus facile de se ren- 
dre sur la côte Atlantique 
des Etats-Unis, la direction 
a décidé que son premier 
club école serait celui de 
Winnipeg, Ce qui plus est, 
on a l'intention de doter cet 
te équipe de bons jeunes 
joueurs et si quelques-uns 
des porte-couleurs de la 
saison dernière ne revien= 
nent pas, {ls seront rempla= 
cés par les meilleurs 
joueurs d'avenir de l'équi= 
pe. 11 est même probable que 
le lanceur Balor Moore sera 
de nouveau au poste car les 
Expos ne veulent pas se 
presser dans son cas et ils 
aimeraient lui donner toutes 
les chances voulues de gra- 
duer dans les majeures 
quand il sera prêt à y res- 
ter, 

Cette année le calendrier 
sera plus logique que l'an 
dernier alors que certaines 
joutes étaient disputées à 
Montréal, Une meilleureen- 
tente a été convenue entre 
les propriétaires du stade 
municipal et il y a même la 
possibilité que les Expos 


par JACQUES LEMOINE 


viennent disputer une joute 
à Winnipeg, bien que rien 
jusqu'ici n'ait été décidé en 
ce sens, Mais les Expos ont 
vraiment le sens de la publi 
cité et ils savent très bien 
ce qu’il faut faire pour atti= 
rer les clients, À Montréal, 
cet été, on ne sera pas sur 
pris de voir les foules aug= 
menter encore pour les pare 
ties d’une équipe qui n'oc= 
cupera certainement pas le 
dernier rang, Les lanceurs 
vont être meilleurs et, dé 
fensivement, le club n'aura 
plus de faiblesses, Si ses 
joueurs gardent de l'aplomb 
au marbre, {l faudra une fois 
de plus compter sur les 
Expos pour rendre la lutte 
intéressante dans leur sec= 
tion de la Nationale, Soit 
dit en passant, et pour ceux 
que cela pourrait intéres= 
ser, la direction de l'équipe 
ne songe pas à quitter le 
parc Jarry, Au contraire on 
semble bien satisfait de ce 
stadium et on ne pense plus 
pour l'instant au dôme cou 
vert dont on avait rêvé, 
‘Nous aimerions avoir des 
estrades couvertes entières 
ment pour nos partisans, 
mais nous ne tenons pas au 
dôme plus que cela’'’, a dé- 
claré Jim Fanning, Quoi- 
qu'il arrive, on est assuré 
que les Whips ne seront pas 
négligés cette année, et on 
espère qu'ils se classeront 
en meilleure position maine 
tenant qu'ils auront une vil 
le bien à eux, 


Let 149, chemin du Périmètre 
(près de la Route 59) 


Core postales 55, M-Vitel 5, Mon, 


VENTE JOHN DEERE, 
PIECES ET SERVICE 


Tél: 256-4321 


Assurance 
AURÊLE DESAULNIERS 


auto + feu 


vie 


Faites reviser tous vos contrats d'assurance sans frais. 
Nos taux sont meilleur marché. 


390, BOULEVARD PROVENCHER :- 233-4051. 


olre Causse Pop 


Avez-vous songé aux avantages 
qu'elle vous offre ? 


La Centrale des Caisses Populaires du Manitoba 


16 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 27 janvier 1971 


\Pizza Place” à Southdale ! 


— SpÉLALE 


OU VER TVRE? Fe 


3 jours seulement 
Jeudi, vendredi et samedi 


les 28 - 29 - 30 - janvier 
Achetez une “Pizza” de 9” (choix d’une 


des variétés) au prix courant de $1.40 


"Receve3 un plat de Spaghetti avec sauce et viande 
Gratusts [avec brioches) …. valeur de $1.10 


[Commandes à emporter seulement) 


un album comique à colorier 
£ t Avs$st sur demande 


Ouvert maintenant 
à Lakewood Plaza Southdale 


à l'angle de Lakewood et Weatherstone 


ere "1 À 
UN | 7) | Co) A} 
" 


Commandes à emporter et service de livraison 


DU LUNDI AU JEUDI 4 p.m. à 12 am. 
VENDREDI ET SAMEDI 4 p.m. à 1 am, 
DIMANCHE DE 4 p.m. à 11 p.m. 


Retenez ce nouveau numéro 


253-1386 


Nous desservons les résidents 
WEATHERSTONE | de St-Boniface et St-Vital 


| Dépêchez-vous pour profiter de cette grande offre gratuite 
de PIZZA-SPAGHETT
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté et le patriote (1971-01-27)"

See other formats
